"رحلت الآن" - Traduction Arabe en Turc

• şimdi gidersen
• artık yok
• artık gitti
• Şimdi yola

şimdi gidersen yardım edersin... ..ama uğruna acı çektikleri, dövüştükleri şeyleri de yıkarsın.
إذا رحلت الآن قد تستطيع مساعدتهم و لكنك قد تدمر كل ما قد حاربوا و تعذبوا لأجله

Eğer şimdi gidersen, bir daha hiçbir şekilde Avatar Hali'ne giremeyeceksin.
إذا رحلت الآن ، فلن تتمكن من الدخول في وضع الآفاتار أبداً

Eğer şimdi gidersen, bekleyeceğimi sakın düşünme.
إذا رحلت الآن ،لا تتوقع منى أن أنتظر. لا؟

İyi, bak, o artık yok, gerçekten, neyi konuşmayı umuyorsun?
حسناً, أنظري,لقد رحلت الآن لذا ,مالذي يمكننا أن نتحدث عنه؟

Ama artık gitti, yani bu konu hakkında daha konuşmayacağacım.
ولكنّها رحلت الآن ، لذا لا داعي لأي أقاويل أخرى الآن

Hemen Şimdi yola çıkarsanız, kamplarına ulaşmanız ne kadar zaman alır?
إن رحلت الآن فكم من وقت يتطلب الوصول إلى معسكرهم؟

Artı, şimdi gidersen seni özlerim.
كما لو أنك رحلت الآن سأفتقدك بَعض الشَّيْء

şimdi gidersen... yarından itibaren... bir günün bensiz... ne kadar uzun ve boş olduğunu anlarsın.
إن رحلت الآن فمن الغد ستعرف معنى أن يكون اليوم طويلاً

George şimdi gidersen bir daha senle konuşmam.
جورج, لو رحلت الآن, فلن أتحدث معك ابدا .

Eğer şimdi gidersen, bir daha geri gelemezsin!
إذا رحلت الآن لا ترجع إلي الأبد

şimdi gidersen, onların arasına karışma şansın olur.
إن رحلت الآن ستلحق بهم قبل رحيلهم

şimdi gidersen, bundan asla emin olamayacaksın.
إذا رحلت الآن ، أنت لن تعرف الحقيقة.

Eğer şimdi gidersen...
إذا رحلت الآن .إذارحلت.

Hayır. Onlar artık yok, çünkü ünlü oldular.
لقد رحلت الآن لأنها أصبحت مشهورة

Ama artık yok.
ولكنها رحلت الآن.

Ama şimdi artık gitti.
لكنها... ... لكنها رحلت الآن...

Ama o artık gitti.
لكنها رحلت الآن.