"رحلنا" - Traduction Arabe en Turc

• gidersek
• gitmiş
• ayrıldık
• yola
• gittik
• çıkarsak
• Gittiğimizi
• uzaklaştık
• ayrıldığımızda
• terk
• gitsek
• kaçtık
• ayrılırsak

Şimdi gidersek kalacak bir yer de dahil hiçbir şeyimiz olmayacak.
لو رحلنا الان لن يكون بحوزتنا شيئ ولآ مكان لنذهب أيه

Hayatımın geri kalan kısmında da seni sevmek istiyorum ama eğer birlikte gidersek onu yitiririz.
أن أحبك كما أحبك الآن وحتىنهايةحياتي.. إن رحلنا سنفقده

Ama haberler buraya gelesiye kadar, biz çoktan gitmiş olacağız.
بمرور الوقت الأخبار سوف تصل وحينها سنكون جميعاً قد رحلنا

Teşekkür ettik ve oradan ayrıldık.
قلت لهم ، شكرا على الأكل .و مع السلامة، ثم رحلنا

Eğer bu adadan ayrılabilirsek, bu yola çıktığımızda yapmak istediğim neyse onu yapmak isterim.
، إذا رحلنا عن هذه الجزيرة أحب أن أكمل ما كنا قد بدأناه

Nadia'yla ben Rambaldi tarafından yapılmış bir eseri aramaya gittik.
رحلنا التفتيش، نادية وأنا، لمصنوعة يدوية بنت من قبل رامبالدي،

Buradan canlı çıkarsak şanslıyız!
سنكون محظوظين إذا رحلنا من هنا على قيد الحياة

Moe Gittiğimizi görünce kıçımızı yük treni misali uçuracak.
..عندما يكتشفموأننا رحلنا. سيلاحقك مثل قطار بضائع.

Polisi bile aramadan nasıl olurda oradan uzaklaştık.
كيف رحلنا من هناك دون الاتصال بالشرطة حتى

Oradan ayrıldığımızda senin üzgün olduğunu hissettim. Daha yeni yeni arkadaş edinmeye başlamıştın. Çevreye uyum sağlıyordun.
أحسست بالذنب تجاهك حينما رحلنا عنها فقد بدأت في تكوين صداقات والتكيف مع الأوضاع

Bu yüzden bir gece yarısı ölüp gidersek, kendi başınasın.
لذا اذا رحلنا فى منتصف الليل أنت مع نفسك

Hücrenden gidersek, vaktimiz azalır.
و إن رحلنا من زنزانتك فلن يكون أمامنا وقت نسبقهم به

Ailemize bir faydamız yok buradan gidersek en azından masadan iki boğaz eksilmiş olur.
نحن لا نساعد العائلة هنا واذا رحلنا سيكون هناك افواه اقل لتأكل

Biz de gitmiş olacağız. Teşekkürler.
ولكننا سنكون قد رحلنا نحن أيضاً، شكراً على كل حال

Onlar neler olduğunu tespit edinceye kadar biz buradan gitmiş olacağız.
... في الوقت الذي سيحددون فيه ما حدث، سنكون قد رحلنا

Para üstünü küllüğe koyduktan sonra oradan ayrıldık.
لقد ألقيت بالفكة في منفضة السجائر و رحلنا

yola çıktığımızdan beri o köprüyle ilgili hep olumlu şeyler düşündüm.
ليس لدى شىء سوى الأمانى الطيبة حول هذا الجسر اللعين منذ أن رحلنا

Dışarı çıktığımızda orada kurtarılacak hiçbir şey olmadığını fark ettik, bu yüzden gittik.
وعندما خرجنا رأينا أن شيئا لم يبق لننقذه... ... لذا رحلنا.

Şimdi yola çıkarsak, hala bir şansımız olabilir.
اذا رحلنا الان .. سوف تكون هنالك فرصة اخيرة ..

Moe Gittiğimizi görünce kıçımızı yük treni misali uçuracak.
عندما يكتشف مو أننا رحلنا سيلاحقك مثل قطار بضائع.

Sonra bir özel uçak tuttuk, ve şehir merkezinden uzaklaştık.
إستأجرنا هذا الرجل مع طائرة خاصة وبعد ذلك رحلنا إلى الريف

Biz ayrıldığımızda, 40 kişi civarındaydı. Sizden kaç kişi sağ kaldı?
عندما رحلنا كنا 40 كم نجا منكم؟

Aleen gezegenini terk ettikten sonra onları Üstat Gallia'nın gemisine nakletmiştik.
نحن نقلناهم الى سفينة السيد جاليا بعدما رحلنا من كوكب اليين

Hayır, gitsek bile, Freddy bizi bulabilir.
حتي لو رحلنا يستطيع فريدي أن يجدنا

Xander'la birlikte oradan kaçtık. Xander çok üzgündü.
اكساندر وأنا رحلنا عن المكان وقد كان مستاءً جدا

Şimdi ayrılırsak Japonlar onları katledecektir.
وإن رحلنا الآن، اليابانيون سوف يقتلونهم جميعاً.