"رحيلها" - Traduction Arabe en Turc

• terk
• gittikten
• gitmesini
• gittiği
• Gitmeden
• öldükten
• ayrılması
• Öldüğü
• gidişi
• Gitmesinin
• Ayrıldığında

Seni neden terk ettiğini de biliyorum. Dayanamadı.
وأعرف سبب رحيلها عنك لم تستطع تحمل الأمر

O gittikten sonra birisi eski bir depoyu ateşe vermiş.
اتضّح أن أحداً ما أحرق مستودعاً قديماً بعد رحيلها مباشرةً.

Gelip merhaba demek için onun gitmesini bekledin.
انتظرتَ رحيلها كي تدخلَ وتسلّم عليّ

Üzgün olmaya başladığın gün.. ...onun gittiği gün çünkü.
،لأنكِ بدأتِ بالحزن حينها يوم رحيلها

Gitmeden önce Bölge Şefi'ne ulaştığından emin ol.
تأكد من وصول الشحنة إلى السفينة قبل رحيلها

O öldükten sonra hayatına yeniden başlayabilirsin.
بعد رحيلها يمكنك أن تبدأ حياتك من جديد

Lütfen. Ruhu ne kadar içinde tutarsan, ayrılması da o kadar uzun sürer.
أرجوكِ، فكلّما أبقيتِ روحاً بداخلكِ كلّما زاد ما ستأخذه معها في رحيلها.

Öldüğü için nefret ediyorum.
إنني أكره فكرة رحيلها

Bu yüzden kollar ve parmakları terk edene kadar beklemiş ve satranç tahtasına işaret etmesini sağlamış.
لذا فقد انتظر رحيلها عن الذراعين والأصابع حتى يستطيع التحكّم بها على رقعة الشطرنج.

Ama parayı aldıktan sonra burayı terk edeceğinden emin ol.
ولكن احرص على رحيلها فور حصولها على المال.

Annesi onu terk etmeden önce kafasının üzerine düşürmüş olmalı o yüzden şimdi öksüz kral olduğunu düşünüyor.
لا بدّ أنّ أمّه أوقعته على رأسه قبل رحيلها والآن يعتقد أنّه الملك اليتيم

Sanırım polise O gittikten sonra biraz kestirdiğinizi söylemişsiniz.
اعتقد انك اخبرت الشرطة بانك أخذت غفوة بعد رحيلها

Annen söylerdi o gittikten sonra yeni insanlarla buluşmalıymışım.
لقد قالت أمك علي أن أقابل أشخاصاً جدد بعد رحيلها

O yanımdayken bunu fark etmemiştim ama o gittikten sonra farkına vardım.
, لم اكتشف هذا بينما كانت هي معي , لكني فهمت بعد رحيلها

Onunla konuşma fırsatımız olmadan gitmesini istiyordu ve ve onların ne derlerdi ona?
أراد رحيلها قبل أن تسنح لنا الفرصة بالتحدّث إليها و اكتشاف بأنه و هي يقيمان ما تسميانه ...

Onun gitmesini istediğimi sanıyordum.
لقد اعتقدت اني اردت رحيلها

Karısının gittiği gün onunla şehirler arası konuşma yaptıysa, kadın Merritsvill'e vardığında, niye kart atıp Merritsvill'e vardım dedi?
والآن , إذا كان يتصل بزوجتة من مسافة بعيدة فى يوم رحيلها "بعد أن وصلت إلى "مريتسيفيل لماذا كتبت بطاقة لتخبرة بأنها وصلت إلى "مريتسيفيل" ؟

Gitmeden hemen önce onunlaydım.
لقد كنت معها قبل رحيلها مباشرة

Annen öldükten sonra baban da benim hakkımda böyle düşününce...
ومع رحيلها... وشعوره بتلك الطريقة تجاهي...

gidişi tam bir felaketti. Benim için de öyle.
لقد كان رحيلها فاجعة، وبالنسبة لي كذلك.

Gitmesinin sebebi bu değil, biliyorum.
هذا ليس سبب رحيلها. أنا أعلم ذلك.

Bu doğru değil. Ayrıldığında yıkılmıştım.
ذلك بهتان عند رحيلها كنت مضطرب من هول الصدمة