"رحّالة" - Traduction Arabe en Turc

• Gezgin
• gezginler
• gezgini

Kendimi küresel bir insan, bir dünya vatandaşı, göçebe ve Gezgin bir hikâyeci olarak görmek hoşuma gidiyor.
وأحب أن أعتبر نفسي روحًا عالمية، ومواطنةً عالمية، وراويةً رحّالة متجولة.

Sen bir Gezgin'sin. Başka birinin vücudunda yaşamayı sürdürme yeteneğine sahipsin.
أنت رحّالة وبإمكانك العيش في جسد شخص آخر.

Vardı, elimde gerekli büyüyü yapmayı bilen bir Gezgin vardı. - Ve onu kaybettin!
بالفعل، وقد كانت لديّ رحّالة تعلم التعويذة الصحيحة.

gezginler'in dün gece sana bir şey yaptıklarını duydum.
سمعت أنّ زمرة رحّالة مرّوا عبرك ليلة أمس.

Kardeşim ve benim hatun, ikisi de gezginler tarafından kaçırıldı. Ve onları hiçbir yerde bulamıyorum.
أخي وخليلتي اختطفا من قبل رحّالة ولا يمكنني إيجادهم في أي مكان.

O yüzden bodrumumdaki hiçbir şeyden haberi olmayan bir melez ile bir mağara dolusu uyuyan gezginler dışında senin dışında elimde bir şey yok.
لذا علاوة على هجين جهول في قبوي وكهف ملؤه رحّالة نِيام فما لديّ أحد فيه الأمل إلّا أنت.

Bir 10. yüzyıl gezgini Çarşıların zenginliği ve güzelliği"nden bahsederken, "ilin ve yörenin geliri 700 ve 800 milyon dinar arasındaydı" demektedir.
تكلم رحّالة من القرن العاشر عن ثروات وجمال الأسواق وأنّ دخل المقاطعات والضواحي

O yüzden sen de bir Gezgin'sin.
وعليه، فأنت رحّالة.

Budala bir Gezgin'in ayartmasına kandığına inanamıyorum.
-بالكاد أصدق أنك خُدعت بإغواء رحّالة ساذج .

Gezgin telefleri.
قشور رحّالة.

- Dediği gibi, ben bir Gezgin'im.
-كما قالت، أنا رحّالة .

Bize mil puanlarımız yüzünden gezginler demiyorlar ya.
لم نُدعَ رحّالة لأجل نقاطنا الميليّة.

Onların romantik gezginler ve romantik mağaralar olduklarını düşün çünkü teknik olarak hala hafta sonundayız.
حاولي التفكير فيهم باعتبارهم رحّالة رومانسيّون وكهوف رومانسيّة، طالما أنّنا عمليًّا ما زلنا في مواعدة العطلة الأسبوعيّة خاصّتنا.

Yaklaştın. gezginler.
اقتربت، رحّالة.

gezginler!
يا رحّالة!

Bağdat, öylesine kültürlü ve canlı bir şehirdi ki, zamanın bir gezgini,...
كانت "بغداد" مدينة ثقافية وحيوية لدرجة أن رحّالة في ذلك الوقت

Tam bir dünya gezgini.
رحّالة حقيقيّة.