"ردود الأفعال" - Traduction Arabe en Turc

• tepki
• refleks
• tepkiler
• reaksiyon
• tepkilerin
• reflekslere
• reflekslerdedir

Başka insanlar çeşitli psikolojik durumlarla ya da reaksiyonlarla bu bilgiye tepki veriyorlar.
آخرون سيتفاعلون بمجموعة مختلفة من الحالات النفسية أو ردود الأفعال لهذه المعلومات.

Yaptığım işe çok fazla tepki alıyorum ve bunları kişisel algılamamayı öğrendim.
هناك العديد من ردود الأفعال لما أفعله وكل ما تعلمته ألا أخذ ذلك على محمل شخصي

Bu arada bu karı tükürür. refleks gibi bir şey.
و بالمناسبة قد تجد منها بعض ردود الأفعال اللاارادية

Yapmamız gereken birkaç refleks testi daha var.
لأنه علينا القيام ببعض تجارب ردود الأفعال للعضلات الحركية

Bunun benim için çok önemli olmasının nedenlerinden biri, dünyanın dört bir yanından aldığım tepkiler.
واحد أهم الأسباب في أن ذلك مهم بالنسبة لي ، هو ردود الأفعال التي عشتها في جميع أنحاء العالم.

ve filmi ABD ve Arap dünyasında gösterdiğimiz zaman son derece harika tepkiler aldık.
وعندما عرضنا الفيلم في كلا الولايات المتحدة والعالم العربي تلقينا ردود الأفعال المذهلة تلك.

Yılın bu zamanında, korumaları gereken yumurtaları oluyor, ve davetsiz misafirin varlığı bir sinirsel zincirleme reaksiyon başlatıyor.
وفي هذا الوقت من العام فان لها بيضا لتحميه وظهور هذا الدخيل يجلب سلسلة من ردود الأفعال العدوانية

Dünya çapındaki sanatçıların yapacağı protesto ve tepkilerin... kararı etkileyebileceğini söyledi.
قالت أن ردود الأفعال والاحتجاجات من قِبَل فناني العالم ربما تؤثر على القرار

Beyinden gelen emirleri yok sayarak yalnızca reflekslere dayalı olan bu saldırı ile düşmanın fiziksel hızını kendi sınırlarının çok ötesine geçerek alt ediyordu.
"الهجوم يستمدّ الأوامر من العقل" "إذ يوجّه هجمات تفوق حدوده الطبيعيّة اعتمادًا على ردود الأفعال وحدها" "بما يخوّله تجاوز سرعة خصمه الجسديّة بسهولة"

"Ayrıca, bütün her şey reflekslerdedir".
" بجانب أن الأمر برمته يكمن فى ردود الأفعال "

Yapacak pek bir şey yok... fakat birisi kötü tepki verdiğinde ne yapacağını bilmelisin.
لا شيء هناك لتتعلميه ولكن فقط عليك التصرف حيال ردود الأفعال السيئة من قبل المرضى

Kaynak yok olduğunda zincirleme tepki yaratılacak ve bütün Ninja Kaplumbağalar yok olacak!
دمر ذلك المصدر وسوف تحصل على سلسلة من ردود الأفعال كفيلة بتدمير سلاحف النينجا في كل مكان

İnsanların tepki vermelerini istiyorlar sadece.
قد يكونوا يريدوا إنتزاع بعض . ردود الأفعال من الناس

Gözbebekleri tepki veriyor. Refleksler sağlam.
بؤبؤ العينين يتفاعل ، و ردود الأفعال سليمة

refleks meselesi.
الأمر برمته يكمن فى ردود الأفعال

Bu, büyük oranda postürel refleks bozukluğu.
هذا ضعف جماعى فى ردود الأفعال

Ne refleks ama!
عندك بعض ردود الأفعال!

Ulusal ve uluslararası dini cemaatlerden farklı tepkiler geliyor.
ردود الأفعال من كلا الطوائف الدينيّة الوطنيّة و الدوليّة كان متبايناً

Böyle ilginç komplo teorilerine paranoyakça tepkiler vermeye bayıIır.
يحب ردود الأفعال المذعورة واحتمالات المؤامرات.

Ama evren bilimi dünyasında bu bilim adamlarının tartışmaya açık çalışmasına gelen tepkiler farklılık gösteriyor.
لوجود الأكوان ولكن عبر عالم علم الفلك فإن ردود الأفعال لعمل هذين العالمين

Yani bu zincirleme reaksiyon bölgenin yarısını elektriksiz bırakmıştı.
و هذه السلسلة من ردود الأفعال تسببت في انقطاع الكهرباء عن نصف الحي

12 saat sonra bu kimyasal zincirleme bir reaksiyon başlatacak ve mideni eritecek.
سبتُدأ سلسلة من ردود الأفعال تلك التي ستُميع معدتك

Çünkü bu tepkilerin hepsi dogal olurdu Alex.
حسناً, لأن أي من ردود الأفعال تلك ستكون طبيعية يا (أليكس)

Birkaç saniyelğine bunların hangi meseleler olmadığını sıralayacağım ve bakalım, -- -- tahminimce radyo röportajları ve çeşitli eleştirilerdeki tepkilerin yüzde doksanına neden olan bu iki meseleyi tahmin edebilecek misiniz?
دعونى أريكم هذه القائمة لثوانى، وأرى إذا كنتم تستطيعون أن تخمنوا أيْة إثنين منهم -- بشكل تقديري يمكنني أن أقول أنه ربما إثنين من هذه الموضوعات قد تسببت في 90 % تقريبًأ من ردود الأفعال الواردة في الكتابات حول الكتاب والمقابلات فى الراديو .

- Her şey reflekslerdedir.
-الأمر برمته يكمن فى ردود الأفعال