"رد الفعل" - Traduction Arabe en Turc

• tepki
• reaksiyon
• refleks
• tepkisi
• harekât
• tepkiyi
• tepkiler
• refleksi
• tepkiden
• reaksiyona
• tepkinin
• tepkimesi
• reaksiyonu
• reaksiyonun

Millet, bunu konuşmuştuk ama. Oyunculuk, kendini vermeyi gerektirir. Hareket ve tepki.
أيها القوم , لقد تحدثنا عن هذا التمثيل ينبع من رد الفعل

Eskiden Barry seninle aynı laboratuvarı paylaşmaktan şikayetçi olunca aşırı tepki verdiğini sanırdım.
تعلمون، كنت أعتقد باري والمبالغة في رد الفعل عندما اشتكى تقاسم مختبر معك.

Nick'in bağışıklık sisteminin yemekteki birşeye karşı tepki verdiği tahmin ediliyor.
وبالتالي النظرية كانت أنه كان لديه نوع من رد الفعل المناعي مع الذي يحصل أساسا للطعام،

Ya da reaksiyon sıvı taşı dengesiz hale getirir ve patlamasını sağlar.
أو رد الفعل يمكنه أن يسبب عدم إستقرار الحجارة السائلة بشدة، وتنفجر.

refleks değerlendirme ve atış isabeti sınavı var.
الكثير من تقييم رد الفعل و التدريب الدقيق ، تعرفين

Buna sokakların tepkisi şiddetli oldu.
كان رد الفعل في الشوارع هو مواجهات عنيفة.

Esas komik olduğunu düşündüğüm de P&G şirketi sözcüsünden gelen tepki.
الآن، ما اعتقدت أنه مضحك هو رد الفعل من المتحدث الرسمي لبروكتل آند جامبل

Avrupa'da ise en yaygın tepki bir terapist aramak.
بينما في أوروبا، رد الفعل الأكثر شيوعا هو البحث عن معالج نفسي.

Çünkü kızgınlık yalnızca sizin duygusal bir zaman ve boşlukta tepki vermenizden ibaret olmuyor.
لأن الغضب لا يجدول فقط رد الفعل في الأوقات العاطفية والمساحة الخاصة بكم.

Uygun bir tepki için bilgisayarına yükleyecek.
سوف يغذى هذا الى حاسوبه ليحسب رد الفعل المناسب

Suçlunun ve suçun garipliğini bana bağlama. O insanlarla zanlıyla ilgili görüşmelerimde, ben de tepki verdim. Bu görüşme, çalışmanı değerlendirmek için yapılıyor.
رد الفعل كان اليوم عندما علمنا ولكن هذا اللقاء فقط لتقييم عملك

En kötü tepki korku ile verilen tepkidir.
أسوأ أنواع رد الفعل هو رد فعل مستند على الخوف

Hiç olmayan o şey için aşırı tepki gösteriyorsun.
تهدئة. أعتقد أنك المبالغة في رد الفعل إلى أن الشيء الذي لم يحدث أبدا.

Emin değilim doktor, solüsyona karşı bir reaksiyon gösteriyor.
لست متأكد دكتور لكن لديه نوع من رد الفعل تجاه المحلول

Hasta epinefrine yanıt verdi ve alerjik reaksiyon kontrol altına alındı.
استجاب المريض للإبينيفرين و تم احتواء رد الفعل

gerçekten. hiç bir şeyim kalmadı teklif edecek saf refleks dışında, saf refleks ve kimilerinin hayır bugün ölmeyeceğim diye haykırdığı hayatta kalma güdüsü dışında
حقاً. لم يكن لدىّ شىء باق أفعله ما عدا رد الفعل النقى

Bağışıklık sisteminin savunma tepkisi vermesi gibi.
كما لو كانوا جميعاً ، جزء من رد الفعل الدفاعى نوع من نظام المناعة

Acilen hızlı harekât gücü istiyorum! Birlikler çatışma halinde!
نطلب قوة "رد الفعل الخاطف" القوات في التحام!

CA: Reshma, buradaki tepkiyi gördün. İnanılmaz bir iş yapıyorsun.
ك.أ: ريشما، لقد رأيت رد الفعل هناك. أنت تقومين بعمل مهم للغاية.

Aldığım tepkiler muazzamdı. Gerçekten görülmeye değerdi.
رد الفعل الذي حصلت عليه كان رائع، كان من الجيد رؤيته

Gerçek şu ki, ısırma refleksi o kadar kuvvetliymiş ki kurbanın çenesini açmak için levyeyle zorlamışlar.
فى الواقع يكون رد الفعل قويا لا بد ان يفتحوا فكى الضحيه بعتله

Bana barışa giden yolun tepkiden değil etkiden geçtiğini öğretmişti.
علمتني الطريق الناجح الي السلام المبني علي سياسه الفعل و ليس رد الفعل

Genetik reaksiyona sebep olan maddeler kimyasal püskürtme ile atmosfere salınan alüminyum yoluyla sistematik olarak yayılıyor.
بإطلاق الألومنيوم في الجو من خلال مسارات كيميائية وإنتشار صناعي لمواد تحفز رد الفعل الجيني

Evet, bütün tepkinin bana olduğunu itiraf ediyorum.
نعم انا اعترف انى تحملت رد الفعل على عاتقى

Bu köpeğin insanlara olan tek tepkimesi kıkırdamak olabilir.
ماذا؟ رد الفعل الوحيد الذي تعطيه هذه الكلبة للناس هو الضحك

Ama ben de aynı reaksiyonu... verirmiydim şüpheliyim.
لكني أشك في أني كان سيصيبني . . نفس رد الفعل كما يفعل هو

Bu bölge, enzimde reaksiyonun gerçekleştiği yerdir.
حيث كما هو موضح في الرسم يبدو هنا .. وهنا تتم عمليات رد الفعل