"رسائلنا" - Traduction Arabe en Turc

• mektuplarımızı
• mesajlarımızı
• Mektuplarımız
• mektupları
• mesajlarımız
• mesajların

Aylarca mektuplarımızı ve aramalarımızı cevapsız bıraktın.
تجاهلت رسائلنا ومكالماتنا الهاتفيّة لأشهر.

Her sabah bizim mektuplarımızı toplayan adam sizinkileri de alır ve evinize getirir.
حسنا, الرجل الذي يجمع رسائلنا كل صباح يجب ان يتحقق من رسائلك ويجلبها إليك

Bebekle araba kullanırken mesajlarımızı kısa tutmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول ان نبقي رسائلنا النصية قصيرة عندما نكون نقود مع الطفل

Ama ortakların mesajlarımızı izlediğini söylerken ipucu vermekten fazlasını yapmıştın.
حسناً ، لقد قمتِ بأكثر من التلميح عندما أخبرتينا أن الشركاء يتتبعون رسائلنا

Bakın, Hogwarts Mektuplarımız. Harry'ninkiler de burada.
أنظروا هذه رسائلنا من هوجوارتس بعثوا لنا رسالة هاري أيضا

Bir yıl önce mektupları okumaya söz vermiştik.
لقد تعاهدنا أن نقرأ رسائلنا سويا قبل عام من الان

Bizim mesajlarımız görünmez olarak ışık hızında seyahat ediyor.
رسائلنا تنتقل بشكل غير مرئي في سرعة الضوء.

Çünkü mektuplarımızı hep anonim takma isimlerle gönderiyorduk.
لأننا دائما ما وجهنا رسائلنا الى اسماء مستعارة

İçine mektuplarımızı koyup buraya gömeceğiz.
سوف نضع بها رسائلنا .. وندفنها

mektuplarımızı sansürle, ağızlarımızı bantla.
راقب رسائلنا. كمّم أفواهنا.

Bayan G mektuplarımızı ta Amsterdam'a...
أرسلت السيدة ( جي ) جميع رسائلنا إلى أمستردام

Bu dalgaları, mesajlarımızı taşıyan ulaklara dönüştürmemiz çok sürmedi.
لم يمضِ وقتًا طويلًا قبل أن نجد طريقة لتحويل هذه الموجات إلى رُسل تنقل رسائلنا

Eve döndüğündeyse mesajlarımızı alıp bizi aradı.
وحين عاد للوطن استلم رسائلنا واتصل بنا

mesajlarımızı oraya bırakırdık.
تركنا رسائلنا هنا

KGB bir şekilde güvenli mesajlarımızı yakalıyor.
فالـ(كاي جي بي) يعترض بطريقة ما رسائلنا المؤمنة,

Mektuplarımız , mühürleri dahi bozulmadan bize iade ediliyor !
رسائلنا تعود إلينا والأختام غير مسكورة

Mektuplarımız tutmuyor birbirini.
رسائلنا تختلف هنا..

Savaşta mesajların iletilmesi fark yaratabilir.
و لربما يكون هذا ما سيغير مسار الحرب رسائلنا تُنقل