| Üç yeni mesajınız var mesajlarınızı dinlemek için '1'e basınız. | Open Subtitles | لديك ثلاث رسائل جديدة للإستماع لرسائلك إضغط 1 |
| yeni mesajınız var. | Open Subtitles | ليس لديك رسائل جديدة. |
| Hiç yeni mesajınız yok. | Open Subtitles | ليس هناك أية رسائل جديدة |
| Dünden itibaren mesajlaşmayı kesti. Yeni mesaj yok. | Open Subtitles | لقد توقف فجأة عن النشر منذ البارحة، ولا تُوجد رسائل جديدة. |
| Yeni mesajlarınız var. | Open Subtitles | لديك رسائل جديدة. |
| Üç yeni mesajınız var. | Open Subtitles | لديك ثلاث رسائل جديدة. |
| yeni mesajınız yok. | Open Subtitles | لا توجد لديك رسائل جديدة |
| -35 yeni mesajınız var. | Open Subtitles | لديك 35 رسائل جديدة. |
| yeni mesajınız yok. | Open Subtitles | لا يوجد لديك رسائل جديدة |
| Başka yeni mesajınız yok. | Open Subtitles | ليس لديك أى رسائل جديدة |
| 5 yeni mesajınız var. | Open Subtitles | [صوت حاسوب] عندك خمس رسائل جديدة. |
| yeni mesajınız yok. | Open Subtitles | ليس لديك رسائل جديدة |
| Yedi yeni mesajınız var. | Open Subtitles | سبع رسائل جديدة |
| 9 yeni mesajınız var. Dinlemek için... | Open Subtitles | لديك 9 رسائل جديدة للإستماع... |
| Yedi yeni mesajınız var. | Open Subtitles | عندك سبعة رسائل جديدة |
| Altı yeni mesajınız var. | Open Subtitles | لديك ست رسائل جديدة |
| Hiç yeni mesajınız yok. | Open Subtitles | ليس لديك رسائل جديدة |
| Yeni mesaj yok. Kaydedilmiş mesaj yok. | Open Subtitles | لا يوجد رسائل جديدة لا يوجد رسائل محفوظة |
| Yeni mesaj yok. Kaydedilmiş mesaj yok. | Open Subtitles | لا يوجد رسائل جديدة لا يوجد رسائل محفوظة |
| Kullanıcın telesekreteri dolmuş, Yeni mesaj alamıyoruz. | Open Subtitles | هذا البريد الصوتي ممتلئ ولا يمكنه استقبال رسائل جديدة |
| Yeni mesajlarınız var. | Open Subtitles | لديك رسائل جديدة. |
| Hiç mesajınız yok | Open Subtitles | ليس لديك رسائل جديدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 