"رسالة شكر" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür notu
• teşekkür kartı
• teşekkür mektubu
• bir teşekkür maili

Görebileceğin tek şey Kraliçe'nin teşekkür notu olacak.
و كل ما ستحصل عليه هو رسالة شكر من الملكة

Yani, eğer onu düğüne davet ettiğimizden emin olamazsam ona nasıl teşekkür notu yollayabilirim?
أعني ، كيف من المفترض ان ارسل لها رسالة شكر إذا لم أكن حتى متأكده من أننا دعوناها

Kaçırmadığı kıza teşekkür notu yollamış.
لقد ارسل رسالة شكر للفتاة التي لم يختطفها

Mantar köyüne döndüklerinde küçük bir teşekkür kartı atarlar, kâğıdı icat eder etmez. Patrick, sana ihtiyaçları var.
إنهم بخير, يُمكنهم أن يرسلوا إلينا رسالة شكر عندما يعودون إلى بلدتهم الصغيرة, بعد أن يخترعوا الورق

Biri sana hediye aldığında sen de ona teşekkür kartı gönderirsin.
عندما يُحضر أحدهم هدية لك، تُرسل لهم رسالة شكر.

Şartlı tahliye memuruma bir teşekkür mektubu yazmalıyım.
يجب أن أرسل رسالة شكر إلى ضابط إطلاق سراحي

100 dolara ise bir tişört ve bir teşekkür maili.
التبرع بـ 100 دولار يعطيك قميصاً و رسالة شكر

Şimdi gülebilirsin; ama konuşmanızı bölmeme izin verdiğiniz için size daha sonra elle yazılmış bir teşekkür notu göndereceğim.
اضحك الآن لكني سأبعث لكِ رسالة شكر بخط اليد على السماح لي بمقاطعة حديثك

İşin sırrı onlara el yazısıyla teşekkür notu göndermek.
مفتاح الأمر هو أن ترسل لهم رسالة شكر مكتوبة بخط يدك

teşekkür notu göndereceğiz tabii.
إذا, يا أمي سيحصلوا على رسالة شكر

Hatırlat bana da fotoğraf editörüne bir teşekkür notu göndereyim.
ذكراني أن أبعث رسالة شكر لمنقّح الصورة

Hayır, annene teşekkür notu gönderiyorum.
لا ، أنا أرسل رسالة شكر لوالدتك.

kaç tane teşekkür notu yazdım?
كم رسالة شكر كتبت؟

Sen bir teşekkür notu alıyorsun.
ستحصلين على رسالة شكر

Çünkü teşekkür notu almamışlar.
لأنهم لم يحصلوا على رسالة شكر!

Alt tarafı teşekkür notu. Çok aptalca.
إنها رسالة شكر إنها غبية جداً

- Hediye ver, teşekkür kartı al. - Katılıyorum.
تُرسل هدية، تحصل علي رسالة شكر.

Kahve makinesi için teşekkür kartı göndermiştik ama.
لقد بعثنا رسالة شكر علي آلة صنع القهوة.

Neyse, Lily Marshall'a söyledim zaten ama kahve makinesi için teşekkür kartı göndermemenizi dert etme.
على أىّ حال (ليلى). لقد أخبرت (مارشل) بالفعل، لكن... لا تقلقي بشأن عدم إرسالكم رسالة شكر علي آلة صنع القهوة، لابأس.

Kraliçeye teşekkür mektubu yazmak ne zormuş, bilemezsin.
كنت أكتب رسالة شكر للملكة إليزابيث. أتعرف صعوبة

5 dolar bağışlayın ve bir teşekkür maili alın.
تبرع بـ 5 دولارات و ستحصل على رسالة شكر