"رسالة على" - Traduction Arabe en Turc

• bir mesaj
• telefonuna mesaj
• bana mesaj
• bir sesli mesaj

Tekneye bin, Tanca'ya git ve Amerikan Ekspres'e bir mesaj bırak.
إستقلى القارب وإذهبى لتانجيرز و إتركى لى رسالة على البريد السريع

Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık. Tam burada. Mesaj da şurada.
وبالتالي حاولنا أمرا، وكتبنا رسالة على قطعة من الحرير، والتي توجد هنا، والرسالة هناك.

Ve onlar da bilgisayardan şöyle bir mesaj alacak: Kişi 1, sana şu kadar para gönderdi.
ويصلهم رسالة على الحاسوب تقول أن هناك شخص أرسل لك مبلغ من المال.

Biz çıkmak üzereyken telefonuna mesaj bırakıyordu.
لقد ترك رسالة على المجيب الآلي قبل أن نغادر مباشرة

Yayından sonra cep telefonuna mesaj gönderecektim.
لقد أرسلت لكِ رسالة على هانفكِ بعد الاذاعة

Seni arayabilmem için oraya gidince bana mesaj atar mısın?
هل سترسلي لي رسالة على الجوال حين وصولك لكي اتصل عليك واطمئن ؟

Yaklaşık 15 dakikalık bir sesli mesaj bırakmış, bilirsin. Yani, bu gerçekten eğlenceli olabilirdi.
وتركـــت رسالة على المسجلــة لــ15 دقيقــــة

bir mesaj bırakın, O'nu merak ettiğinizi söyleyin.
فقط أتركي رسالة على مجيبه الآلي أنك قلقة عليه

Telesekreterinde Londra'ya gittiğine dair bir mesaj var. - O halde gitmiştir, değilmi ?
حسنا, هناك رسالة على آلة الرسائل الخاصة به تقول أنه ذهب الى لندن

-Telesekreterinde bir mesaj var. -Londra'ya gittiğine dair.
حسنا, هناك رسالة على آلة الرسائل الخاصة به تقول أنه ذهب الى لندن

Geçen cuma eve geldim ve telesekreterimde bir mesaj vardı erkek arkadaşımdan daha fazla birlikte olamayacağımızı söylüyordu.
الجمعة الماضية رَجعتُ للبيت، وجدت رسالة على الهاتف من صديقى يقول باننا يجب ان لانستمر سويا بعد هذا

Telesekreterimde bir mesaj var.
ولم أعد الا اليوم حيث علمت بقضيتك هناك رسالة على جهاز الرد الآلى

Bizim odamızdan bir mesaj bıraktığından beri mi?
منذ ان تركت لها رسالة على الهاتف ؟ بالطبع, كانهذامنذ 20دقيقة.

Hailey'in telefonuna sizi de davet eden bir mesaj bıraktım. Ama geri aramadı.
تركت رسالة على هاتف هايلي لدعوتكما، لكنّ لم أتلقى ردكما

O kadar benzer olma. 1,3 saniye sıkıştırılmış veri bombası biçiminde bir mesaj yollamaya yeter de artar bile.
إنه وقت كافى لإرسال رسالة على شكل تدفق للبيانات تم ضغطه بشكل مكثف

Cep telefonuna ve asistanına bir mesaj bıraktım
و بعثت رسالة على هاتفها الخليوي، و لمساعدتها

Cep telefonuna mesaj bıraktım.
لقد تركت رسالة على جوالك عاود الاتصال بى

Bilmiyorum, cep telefonuna mesaj bıraktım.
لا أعلم ، لقد تركت رسالة على هاتفها الخلوي

Umarım telefonuna mesaj bırakmamın sakıncası yoktur ama biraz sersemledim.
أرجو أن لا مانع لي ترك رسالة على الخليوي الخاص بك، ولكن، أيضا، كنت قليلا من مخدر،

Söylemeyi unuttum, telefonuna... telefonuna mesaj gelmişti.
نسيت ان اقول وصلتك رسالة على هاتفك

Lütfen bana, mesaj panosunda istenmeyen bir uyarı aldığım için buraya çağrıldığımı söylemeyin.
رجاء أخبروني أنكم لم تطلبوا مني المجيء إلى هنا فقط لأنني تلقيت بعض الشبهات غير المرغوب فيها في رسالة على الانترنت

Gazeteci Jeremy Bar dedi ve bu isimde biri bana mesaj bırakmıştı-
حسن، لأن المراسلة قالت لتوها (جيري بوتر) ولو كان هذا اسمه فذلك الرجل قد ترك لي رسالة على جهازي

Eski çalışma numarasına bir sesli mesaj bırakın,
أترك له رسالة على البريد الصوتي على رقم عمله القديم