"رساماً" - Traduction Arabe en Turc

• ressam
• ressamdı
• Ressama
• mangaka
• sanatçı
• ressamıydı
• sanatçıydı
• çizgi filmci

sanatçı olmaya karşı hiçbir isteğim yoktu, özellikle de bir ressam olmaya.
لم يكن لدي أي اهتمام لأصبح فناناً، بالتحديد ليس رساماً.

Ama optik biliminde keşfettikleri ışığı modellemesini değiştirdi ve onu çok daha iyi bir ressam yaptı.
ولكن بعض فترات الراحة ساعدته في تغيير طريقة تمثيله للضوء وجعلت منه رساماً أفضل بكثير.

Büyük bir ressam olabilirsin ama ahlaki bakımdan bir hiçsin.
اجمعي شتات نفسك قد تكون رساماً عظيما ولكن أخلاقياً انت لاشيء

Tabii ben değerlendirecek kadar iyi anlamam ama babam da ressamdı.
أنا لا أعرف الكثير لأحكم عليها والدى كان رساماً

Ressama benzemiyorsun.
إنك لا تبدو رساماً.

Sadece iyi çizim yaparak mangaka* olunmaz.
لا يمكن للمرء أن يكون رساماً ! كاريكاتيرياً فقط لأن رسمه جيد

Sadece bir ressam değildi, tıbbi çizimler yaptı, - ve ordu için bir tank dizayn etti. - Vay canına.
جيد جداً، لم يكن فقط رساماً فقد رسم لوحات طبية وصمم دبابة للجيش

Güney denizlerinde ressam olmak için başarılı bir borsacı olmaktan vazgeçmişti.
لقد تخلى عن عمله كسمسار ناجح ليصبح رساماً في الجنوب

Büyük bir ressam olacaksın ve ben de bunun keyfini çıkaracağım.
ستصبح رساماً مشهوراً و سأحتاج إلى من يوصلني

Çok iyi. Sadece bir ressam değildi, tıbbi çizimler yaptı, - ve ordu için bir tank tasarladı.
جيد جداً، لم يكن فقط رساماً فقد رسم لوحات طبية وصمم دبابة للجيش

Bir işe yaramayan her serseri kendisine ressam der.
كل محتال لا يستطيع شيئاً يسمي نفسه رساماً

Şair ya da ressam olsaydım hakkını verirdim.
إذا كنتُ شاعراً أو رساماً لكنتُ أوفيتكِ حقكِ

Ve siz sükûnet içinde boyamasına izin veren tek kişiydiniz. ressam olmakta bir sorun olmadığını söylediniz.
وأنك كنت الوحيد الذي يتركه يرسم في سلام، والذي أخبره أنه لا بأس بأن تكون رساماً.

Belki de o zaman gerçek bir ressam oldum.
...كان الأمر هكذا , ربما أنني قد أصبحتُ رساماً حقيقياً

Her zaman bir ressam olmak istemiştim.
أترى ، كنت دائماً أريد أن أكون رساماً

Aslında bir yazar olmak istemiştim, ressam değil.
و نعم، رغبت أن أكون كاتباً و ليس رساماً

Er Jung yetenekli bir ressamdı.
الجندي جونغ كان رساماً موهوبا ً

Çünkü babanız da ressamdı, değil mi?
لأن والدك كان رساماً ، أليس كذلك؟

Sadece iyi çizim yaparak mangaka* olunmaz.
لا يمكن أن يكون الشخص رساماً ! كاريكاتورياً فقط لأنه يرسم بشكل جيد

Kendisi bir sanatçıydı.
لقد كان رساماً كما تعرف .

Sandalyeyi çalıştırma şansın ne kadarsa benim çizgi filmci olma şansım da o kadar.
ان حلمي أن أصبح رساماً كحلمك في أن تشغلي هذا الكرسي.