"رسمته" - Traduction Arabe en Turc

• çizdiğim
• çizdim
• çizdiğin
• çizdiği
• çizdin
• çizmiş
• çizmemin
• çizmiştin
• çizdiklerini

Bir kaç yıldır biliyorum ki, onun için çizdiğim doğru yoldan saptı.
أنا أعلم أنه في بعض السنوات قد ضلّ عن الطريق الذي رسمته له

çizdiğim her bina, her sokak... Hepsi boştu.
كل شارع وكل مبنى رسمته كان فارغاً تماماً

Hayır ya! Gerçek değil. Ben çizdim.
كلا، إنه ليس حقيقياً لقد رسمته

- Evet. Hatırladığımı çizdim.
- أجل، لقد رسمته بحسب تذكّري له -

Eğer bu çizdiğin şey, bu bomba, doğruysa.... ...hepimiz ölüyüz demektir.
, إن كان هذا الشئ الذي رسمته , هذه القنبلة , لو كانت حقيقية سنموت جميعاً

Diğer denek, XY resmini çizdiği çocuk düşündüğümüz gibi yok edilmemiş.
المنتج الآخر .. اكس واي ..الصبي الذي رسمته صورته

Bunu 20 defa çizdin.
لقد رسمته حوالي 20 مرةَ هيا بنا

Bunu pek çok kez çizmiş görünüyor.
يبدو أنّها رسمته كثيرا

Ya bununla olacak ya da Nazi'lerin Yahudi soykırımıyla alakalı çizdiğim animasyon filmi yayınlayacağım.
إمّا هذا، أو الفيلم الكرتوني الذي رسمته عن المحرقة

Çok yaşlı görünüyor ama bunun sebebi suratına çizdiğim bıyık da olabilir.
لكن من الممكن انه من ذلك الشارب الذي رسمته له

İlk çizdiğim koyun çok hasta görünüyordu.
أوّل خروف رسمته كان متوعك جداً.

çizdiğim çizgi... haydutlar takımadasından geçiyor.
الخَطّ الذى رسمته يسير هنا "خلال مفاتيحِ "كروكد مان

Belki ilk karede çizdiğim kaplumbağalı adamı kullanabiliriz.
ربما يمكننا إستخدام ذلك الشاب الذي رسمته... في أول مشهد مع السلحفاة.

Onu, Kanada başbakanı Louis St. Laurent ile birlikte çizdim.
رسمته مع رئيس الوزراء الكندي (لويس سان لوران)

- Anne. - Evet. Bak ne çizdim.
أمّي، أنظري لما رسمته

Aklımda kaldığı kadarıyla çizdim.
رسمته من ذاكرتي.

Aramızda senin çizdiğin bir çizgi var. Çizgi falan değil. Bir duvar var.
هناك خطّ بيننا رسمته أنتِ انسي ذلك؛ صار الآن جدار

Kapının arkasına çizdiğin o korkunç ayı beni çok korkuturdu.
ذلك الدب المروع- .الذي رسمته وراء الباب .كان يخيفني كثيراً

Bu, tohumlayıcı gemilerin galaksi boyunca bizim için çizdiği rota.
الذى رسمته لنا سفينه الزرع عبر المجره ....

Bu Susannah'nın eline çizdiği sembol.
هذا هُو الرمز الذي رسمته على يدها.

Bunun için mi çizdin?
وهي في الواقع شيئاً قد رسمته ؟

Duvarında görmüştüm. O çizmiş.
بالحائط لقد رسمته

Şu lunaparktaki sahneyi çizim defterine bile çizmiştin haksız mıyım?
لقد رسمته في دفترك الخاص، اليس كذلك؟ المشهد في مدينة الملاهي؟

Enola orada bulunmuş. Artık eminim. Onun çizdiklerini gördüm.
اينولا كانت هنا اعرف هذا الان , رأيت ما رسمته