| Bugün ne çizdin Beatrix? | Open Subtitles | ماذا رسمتي اليوم بيتركس ؟ |
| Bunu senmi çizdin? | Open Subtitles | هل رسمتي هذا؟ |
| - Resim mi çizdin bana? | Open Subtitles | -لقد رسمتي صورة لي ! |
| Bu kadar seyrek bir araya gelirsek portremi ne zaman bitireceksiniz? | Open Subtitles | متى سوف تنتهي من رسمتي إن كنا نتقابل على فتراتٍ متباعدة؟ |
| En sevdiğim portremi bul. | Open Subtitles | فالتجد لي رسمتي المفضله. |
| Bana ne. Resmime damlat seni bin yıllığına uyuturum. | Open Subtitles | مهما يكن الأمر ، إذا تسربت على رسمتي سأجعلك تنام لألف سنة |
| Yani benim resmim cips paketlerinin yaninda mi olacak? | Open Subtitles | اذن ستكون رسمتي بجانب كيس البطاطس المقرمشة ؟ |
| Bir Resmime güzel diyen ilk kızsın. | Open Subtitles | الفتاة الأولى التي قالت بأن رسمتي جميلة. |
| - Resmime broşu eklemeyi unuttum. | Open Subtitles | لقد نسيت أن أضع الدبوس في رسمتي |
| Bu da benim resmim. | Open Subtitles | هذه رسمتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 