"رسمتُ" - Traduction Arabe en Turc

• çizdim
• çizmiştim
• çizdiğim
• resim
• ben yaptım

Gördün mü? Bunu üç yaşındayken çizdim ama şu yeşil olanı geçen hafta yaptım.
رسمتُ هذهِ حينما كنتُ بالثالثة، لكنّي رسمتُ هذهِ الخضراء الأسبوع الماضي.

Kapıya bir tane çizdim sonra arkamı döndüm ve baktım silinmişti.
رسمتُ واحدة على ظهر الباب . و بعدها استدرت و حين نظرتُ مجدداً , تمّ مسحها

O yerleri, sanki tüm hayatım orada geçmiş gibi, tekrar çizdim.
فقد رسمتُ تلك الأماكن مجدداً كما لو أنني كنت أحفظهم طوال حياتي

Bunu çizmiştim. Bu bir kurt örümceği.
لقد رسمتُ هذا، إنه العنكبوت الذئبي

Bir keresinde Bakan için olan raporun kenarındaki boşluğa bunu çizdiğim için beni azarlayan bir tuğgeneral vardı.
ذات مرة ، قام اللواء بمعاقبتي لأنّني رسمتُ هذا في هامش تقرير الوزير حسنٌ

Kalemle. Kalemle. Bunu kırmızı kalemle çizdim çünkü çizgilerde kırmızı kullanmayı seviyorum.
بقلم، رسمتُ هذا بقلمٍ أحمر لأنني أحب استخدام القلم الأحمر للخطوط

Oyunu okuduktan sonra, bunu ben çizdim.
لقد رسمتُ هذه بعدما قرأت المسرحية لأول مرة.

Evet, bu resmi oyunun hayat hakkında olduğunu hissettiğim için çizdim.
أجل، لقد رسمتُ هذه لأنني شعرتُأنالمسرحية.. تتحدث عن الحياة، أتعرفان؟

Biliyorum, onu sekiz yıl önce çizdim.
أعرف لقد رسمتُ هذه من قبل 8 سنوات

İşin aslı sana anmalık bir şeyler çizdim.
في الواقع لقد رسمتُ لك تذكار صغير

Ve sonra bir robot çizdim, Francis.
ومن ثم ، رسمتُ رجل آلي على شكل (فرانسيس)

Senin için gizli bir şey çizdim.
ـ لقد رسمتُ لكِ رسمةً سريّة

Kütüphanenin yanına bir tünel çizdim.
رسمتُ نفقاً بالقرب من المكتبة

Ondan sonra istediğimiz şeyi çizebilirdik ben de dinozorları çizdim Bayan Wolf da benimkisinin en iyisi olduğunu söyledi.
وبعدها إستطعنا أن نرسم أياً مما أردناه لذا رسمتُ ديناصور و السيدة (ولف) قالت بأن رسمتي هي الأفضل

Resme senin gölgeni çizdim.
لقد رسمتُ ظلكِ في الصورة.

Bir harita çizdim tamam mı?
رسمتُ خريطة حسنا؟

Sizde resmi var mı? Ben resmini çizmiştim. Net bir resim.
صورته لديك، لقد رسمتُ صورته بوضوح

Bunu, onun için çizmiştim.
لقد رسمتُ هذه له

Güzel bir resimdir. Siyah kalemle çizmiştim.
رسمتُ صورته بالقلم الأسود.

Pembe bir tablo çizdiğim için özür dilerim.
آسفة لأني رسمتُ لكَ نتيجةً وردية

Bunun gibi 200 tane resim yaptım, bazıları bunun gibi iki metreydi.
رسمتُ ما يقارب الـ200 لوحة كهذه. كان البعض منها من 6 إلى 8 أقدام. كهذه.

Bu çizimleri ben yaptım.Onları benden sen aldın.
.أنا رسمتُ هذه الرسومات .لقد أخذتها مني