"رصاصة على" - Traduction Arabe en Turc

• bir kurşun
• bir mermi

Bir celladın arkalarından gelip, başlarının arkasına bir kurşun sıkacağını hiçbir zaman bilmezler.
أبدا لا يعرفوا متى الجلاد قد يصعّد خلفهم ويطلق رصاصة على مؤخره الراس.

Bir celladın arkalarından gelip, başlarının ensesine bir kurşun sıkacağını hiçbir zaman bilmezler.
أبدا لا يعرفوا متى الجلاد قد يصعّد خلفهم ويطلق رصاصة على مؤخره الراس.

Pozisyonlarımız değiştiğine göre, kafana bir kurşun sıkacak mısın?
سأطلق رصاصة على رأسكَ، الأن هل أوضاعنا قد عٌكست؟

Kafama bir mermi sıkmayı tercih ederim.
فأنتم مخطئون أفضّل أن أطلق رصاصة على رأسي

Silah patlamaya hazır hale geldiğinde yanıtlamamış olursan ağabeyine bir mermi sıkacağım.
إذا لم تجيبي على السؤال بحلول الوقت حيث تكون البندقية على استعداد لإطلاق النار سأطلق رصاصة على أخيك

Kafama bir mermi sıkmayı tercih ederim.
فأنت مخطأ أفضّل أن أطلق رصاصة على رأسي

Amerikalılar gelirse kafasına bir kurşun sıkacağım.
إن جاء الأمريكيين, سوف أطلق رصاصة على رأسه

Bunlardan birine bir kurşun isabet ederse bizi tavandan kazırlar.
رصاصة على هذه و سيتم التقاطهم من على السقف

Ya da adamların şuracıkta kafama bir kurşun sıkabilirler.
أو يمكنك جعل فتيتك يطلقون رصاصة على رأسي الآن

Ama bana biraz zaman verebilirsin, ...ve kafana da bir kurşun sıkabilirsin.
و لكنكِ يمكنكِ أن توفري الوقت... و تطلفي رصاصة على رأسكِ

Dizine bir kurşun oturtacağım.
والأن سوف أطلق رصاصة على ركبتك

...adam için bir kurşun yemeye hazır mısın?
لإطلاق رصاصة على الرجل الذي قتل ابنك ؟

Başına bir kurşun sıksam ne olurdu merak ediyorum.
-كنت أتساءل، ما الذي سيحدث لو أطلقت رصاصة على رأسك؟

Göğüste bir kurşun.
أطلقوا رصاصة على صدره

Kolay. Kafasına bir kurşun sıkarız. Halat getireyim.
-بسيط، اطلق رصاصة على رأسه، وسأحضر حبلاً .

Kafama bir mermi sıkın. Görevine devam et. Defter nerede?
اصنع لي معروفاً و أطلق رصاصة على رأسي

Yerde bir mermi buldum.
اظن انى زجدت رصاصة على الارض