"رطلاً" - Traduction Arabe en Turc

• kilo
• kg
• kiloluk
• pound
• kiloydu
• kilogram
• yarım
• kilogramlık

Bu, 27 kilo zayıflamış ve sonra da bayağı bir uğraşılmış hâli.
ذلك لأنها فقدت 60 رطلاً من وزنها و ممارسة كثير من الرياضة

kilo vermene gerek yok. Seni... -...olduğun gibi seviyoruz !
ليس من الضروري أن تَفْقدُي رطلاً إننا نَحبُّك كما أنت

Hey, dinle, 20 kilo aldım ve yapay popo yaptırdım.
اسمعي , وزني زاد 20 رطلاً و لديّ فخذ صناعي

35 kg ağırlığında ve bir yerden diğerine taşınması gerekiyor.
وزنه حوالى 75 رطلاً ويحتاج أن ينقل من مكان لأخر

Yani, burada hiç yüz seksen kiloluk bir yeti yoktu.
لذا لم يكن يوجد أبداً رجل ثلج بوزن 400 رطلاً

Bunu kim yaptıysa insanlar ile şempanzeler arasında, ki yaklaşık 250 pound'luk bir güç.
أياً ما سبب هذا الضرر فهو ما بين البشر والشيمبانزي، ما يعني حوالي قوة 250 رطلاً

Konteynır kalkış sırasında 592 kiloydu.
حجم الحاوية بعد استقبالها كان 1306 رطلاً.

Bu işi yürütmek için haftalık 100 kilogram lazım.
أحتاج 200 رطلاً أسبوعياً لأجعل هذا فعّال اقتصادياً

Bir kaç kilo fazlan var diye acı çekiyorum mu sanıyorsun?
أتظنين فقط لأنكِ زائدة 11 رطلاً عن الوزن الطبيعي تعرفين المعاناة؟

O sırada 1 kilo almıştım, yani 30 kiloydum.
في هذا الوقت ، زدت أربعة أرطال فأصبح وزني 68 رطلاً

TM: Bunun sebebini gerçekten anlayamıyoruz. O bir milyon kilo geldiği için olabilir.
تومي مزون: لا نستطيع حقاً معرفة السبب في ذلك. ربما كانت تزن حوالي 1 مليون رطلاً.

Buradaki Justin, 12 yaşında. 160 kilo.
جستين، هنا، عمره12 عاماً. ووزنه 350 رطلاً.

Yükleme iskelesinde 25 kilo ot bekliyor!
هناك 50 رطلاً من المخدرات موجودة في مكتبي

- Evet, doğru, 15 kilo. - Nasıl kesmemi istersiniz?
آجل , هذا صحيح 30 رطلاً كيف تريد أن نقطعها لك ؟

Çok sevimlidir. 1 metre 57 santim. 45 kilo.
إنه وسيم جدا طوله 5.2 قدم، ووزنه 99 رطلاً

Boğazı temizlenene veya ben 10 kilo verene dek. Hangisi önce olursa.
حتى يتطهر حلقها أو أخسر 20 رطلاً أيهما يأتي الأول

Ben yavaş yavaş insan olmaktan çıkarken -- o zamanlar şimdi olduğumdan 15 kg daha zayıftım.
لقد بت اشعر اني اقل بشرية .. في تلك اللحظة من الحياة .. كنت ازن 30 رطلاً .. اقل مما انا عليه الان

Sonra bu beslenme bozukluğu yüzünden 8 kg falan aldım.
وعانيت من اضطراب فى التغذية حيث إزداد وزني20 رطلاً

Elinde 20 kiloluk bir çocuk varken çok yüksek bir mesafe.
مسافة عالية للأسفل خصوصاً إن كان يحمل طفلاً يزن 50 رطلاً

Bu ufak, 70 kiloluk yağ tulumları kutup ayılarının temel dayanağı.
ان هذه الفقم الكسولة السمينة والتي تزن نحو 150 رطلاً هي الفريسة الاساسية للدب القطبي

55 pound çekiş gücü, ahşap ve camla lamine edilmiş.
قوةُ سحب تُعادل 55 رطلاً مُرصعةً بالخشب والزجاج

Konteynır kalkış sırasında 592 kiloydu.
وزن الحاوية بعد استقبالها كان 1306 رطلاً.

Ona doğruyu söyleyebiliriz, yarım kiloluk bebeğin tanısını koyunca, iyileşeceğini söyleyelim.
يمكننا اخبارها بالحقيقة أنها ستكون بخير بمجرد تشخيصنا لشخص يزن رطلاً واحداً

Muhtemelen hırsız 680 kilogramlık zebraları rampa görevi görecek hiçbir şey olmadan yüklemeye çalışırken oldu.
ربما حدثت عندما حاول سارق حمارتي الوحش إفراغ 1،500 رطلاً تزن حمار وحش بدون أية منحدر