"رغبةً" - Traduction Arabe en Turc

• arzusu
• arzumu

Yağmur yağınca, yağan yağmur şerbet misali, insanın kalbini dürüstlük ve güzelliklerle dolu bir hayat geçirme arzusu ile doldururmuş.
وحين كان المطر ينهمر، تساقط رحيق عذب غمر القلب رغبةً في عيش الحياة في صدق وجمال.

Senin inanmaya ihtiyacın vardı, sevgili Ichabod... ve ben de sana bunu verdim, her ikinize de... yeniden bir araya gelme arzusu.
لقد أحتجت إلى الإيمان يا عزيزي (إيكابود)، وقد أعطيتك إيّاه، أعطيته كلاكما... رغبةً منكم لـ يلتمّ شملكم.

İnanca ihtiyacın vardı sevgili Ichabod ve ikinize de tekrar kavuşma arzusu verdim.
لقد أحتجت إلى الإيمان يا عزيزي (إيكابود)، وقد أعطيتك إيّاه، أعطيته كلاكما... رغبةً منكم لـ يلتمّ شملكم.

Bir arzumu tatmin ediyorum, bir diğerini tetikliyor.
أرضي رغبةً في داخلي فتحفّز بدورها رغبةً أخرى

Bu hödükler bana son arzumu sordu.
حسنٌ .. هؤلاء الحمقى منحوني رغبةً أخيرة

Ne arzusu?
رغبةً في ماذا؟