"رغبتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• istediğine
• istediğin
• istediğinden
• istemeni
• isteğini

Senden çözmeni istediğim bu gizemi çözmek istediğine kesin olarak emin misin?
لعلّ ما أطلب منكِ تدبره أحجية فهل أنتِ موقنة من رغبتكِ بفعل هذا؟ أكره الأحجيات إنّهن يثيرن ضيقي

Bunu tekrar yapmak istediğine emin misin?
أمتأكدة من رغبتكِ بفعلها ثانيةً؟

Hey, dinle, eve gitmek istediğine emin misin?
أانتِ متقينة من رغبتكِ للعودة للمنزل ؟

Bir süre yalnız olmak istediğin konusunda bence haklısın.
أظنكِ محقة بخصوص رغبتكِ لتكوني وحيدة لفترة

Bu kadar çok istediğin bir şeyden hemencecik vazgeçmen biraz tuhaf kaçıyor.
أستغرب رغبتكِ الشديدة بالتخلّي عن شيء تتوقين إليه

İçeceklerini böyle karıştırmak istediğinden emin misin?
أانتِ متأكدة من رغبتكِ بتناول خليط تلك الأدوية معاً ؟

Stajyerimizi korumak istemeni anlıyorum ama işin bu kadar uzamasına izin vermemeliydin.
أتفهم رغبتكِ في حماية المقيمين، لكن لم يكن عليك ترك الأمور تصل إلى هذا الحد.

Görünüşe bakılırsa oğlunun dönüşü yaşama isteğini canlandırmış.
أرى أن عوة أبنكِ اليكِ استعادت رغبتكِ فى العيش

Bunu yapmak istediğine emin misin?
أمتأكّدة من رغبتكِ في القيام بهذا؟

Almak istediğine emin misin?
أمتأكّدة من رغبتكِ في الاحتفاظ به؟

Bunu yapmak istediğine emin misin?
هل أنتِ واثقة من رغبتكِ في ذلك؟

Burada tek başına kalmak istediğine emin misin?
أمتأكدة من رغبتكِ بالبقاء هنا لوحدك؟

- Bunu yapmak istediğine emin misin?
أواثقة من رغبتكِ بالقيام بهذا؟

Bunu yapmak istediğine emin misin?
أواثقة من رغبتكِ بفعل هذا؟

Bunu ne kadar istediğini biliyorum ve istediğin her şeyin olsun istiyorum ama bebeği düşündüğümde, o küçük minicik aciz yavruyu, çok bunalıyorum.
أعلم مدى رغبتكِ بهذا وأريدكِ أن تحصلي على كل ما تريدينه, ولكن حين أفكر بطفل, شخص صغير وضعيف أرتبك بشدة

Pekala, istediğin bu mu?
حسناً, هل هذه رغبتكِ ؟

House neden ayrılmak istediğin konusunda haklıysa başka.
ما لم يكن (هاوس) محقّاً حيال سبب رغبتكِ في الرحيل

Öğrencilerine sabotaj etmemi istediğinden emin misin?
أأنتِ مُتأكدة من رغبتكِ بأنّ أقوم بهذا العمل التخريبي على طلاّبكِ؟

Bunu yapmak istediğinden emin misin?
أأنتِ متأكدة من رغبتكِ في مواصلة هذا؟

Burada olmak istediğinden emin misin?
-أمتأكدةً من رغبتكِ بالتواجد هنا؟

Özel dedektiflik işini denemek istemeni tamamen--
وأتفهّم تمامًا رغبتكِ في خوض القطاعالخاصبتمهّل...

Onları kötülükten uzak tutma isteğini takdir ediyorum ama Kütüphaneciler büyünün yanlış ellere geçmesini engellemek için varlar.
أنا أقدِّر رغبتكِ في إبقائِهم بعيداً عن الأذى. لكِن "أمناء المَـكتبة"موجودون لكي يَمنعوا وقوع السحر في أيدي الأشرار.