"رغبتِ في" - Traduction Arabe en Turc

• istersen
• isterseniz

Ne zaman işe dönmek istersen bana haber et yeter.
متى ما رغبتِ في العودة للعمل أخبريني، لأنّنا قد افتقدناكِ

İstersen seninle otele gidelim. Eğer istersen.
إن شئتِ، بوسعي مرافقتكِ حتى الفندق إن رغبتِ في ذلك

Kapıyı kilitlemiyorum, istersen uğra.
سأترك الباب مفتوحاً في حالِ ما إذا رغبتِ في العودة لاحقاً

İsterseniz güvenlik kayıtlarını inceleyebilirsiniz.
بإمكانكِ التحقق من أشرطة الأمن لو رغبتِ في ذلك.

Kasayı duvardan söküp de çıkarabiliriz, isterseniz tabii.
يُمكننا نزعها من الحائط لو رغبتِ في ذلك.

"Seni eve bırakacak birini istersen dışarıda Mercedes-Benz marka spor arabam var." dedim.
قلت:"لدي سيارة رياضية مرسيدس-بنز مركونة في الخارج.. إذا رغبتِ في أن أوصلكِ للمنزل"

Eğer okumak istersen sana vermekten memnuniyet duyarım.
إذا رغبتِ في قراءة تلك الورقة، سأكون سعيداً لتقديمها إليكِ.

Eğer tekrar işe koyulmak istersen, ben kendimi biraz daha iyi hissediyorum...
أشعر بتحسّن قليلاً، لذا لو رغبتِ في العودة للعمل...

Biriyle konuşmak istersen, ara beni.
حسناً.. إذا رغبتِ في التكلم، اتصلي بهِ.

Yani bize katılmak istersen...
إذا رغبتِ في الانضمام إلى... أقصدُ إلينا

Eğer istersen benim zamanımda yaşayamaz mısın?
وتعيشي في الحاضر إن رغبتِ في هذا؟

Eğer istersen.
إذا رغبتِ في ذلك

Konuşmak istersen buradayım.
أنا هنا إذا رغبتِ في الحديث.

Eğer isterseniz haftaya tekrar gelip cilalamak isterim.
حسناً ، يُمكنني العودة الأسبوع المُقبل لطلاء أظافرك إذا رغبتِ في هذا

- İsterseniz gidebilirim.
بوسعي الرحيل إذا ما رغبتِ في هذا

Siz gönüllüsünüz ve daha temel bir şeyle başlamak isterseniz mesela orgazm sırasında erkek solunumu gibi...
أنتِ المتطوعة، وإذا رغبتِ في الشروع في شيء مبدئي، مثل تنفس الذكور أثناء بلوغ الذروة الجنسية...