"رفاق دعونا" - Traduction Arabe en Turc

• Çocuklar
• millet

Çocuklar, hadi şu içkileri içelim. Nerelerdeydiniz?
يا رفاق , دعونا نتناول شراباً أين كنتم ؟

Bakın Çocuklar. Bir konuyu açıklığa kavuşturalım.
إسمعوا يا رفاق, دعونا نتأكد من أننا نفهم بعضنا الآخر

Pekala, Çocuklar, gidip kraliyet ünvanı çalalım.
حسناً ، يا رفاق دعونا نذهب لسرقة لقب ملكي

Pekala, millet, bugünümüz dünden daha iyi olsun.
.حسناً , يا رفاق دعونا نستمتع بيوم افضل من أمس .شكراً لكم

Pekâlâ millet, en baştan alalım.
حسنٌ يا رفاق , دعونا نبدأ من البداية

Peki Çocuklar, araba arayalım, umalım da yiyecek de olsun.
حسنا , يا رفاق , دعونا نبدأ في البحث عن بعض السيارات , آملين أن تكون مليئة بالطعام

Hadi iş başına, Çocuklar.
الكثير من العمل للقيام به يا رفاق دعونا نبدأ

Çocuklar, düştüğüm durumun... ne kadar komik ve... o kadar gerçekçi olmasını kutlayalım.
يا رفاق دعونا فقط نحتقل كم هي مضحك حالتي ومن ناحية جدية

Çocuklar, sakız, pamuk şeker veya oyuncak hayvan almak isteyen var mı?
يا رفاق .. دعونا نذهب إلى السباحة في المحجر القديم -نعم

Çocuklar, depoya gidelim.
يا رفاق , دعونا نذهب لغرفة التخزين

Peki Çocuklar. Hadi.
حسناً يا رفاق, دعونا ننهي الأمر

Çocuklar, çirkinleşmeyelim olur mu?
يا رفاق دعونا لا نصبح جبناء ، إتفقنا ؟

Haydi Çocuklar, artık yola çıkalım.
حسنا يا رفاق دعونا نذهب معه

Hadi Çocuklar, işimiz var.
هيّا يا رفاق. دعونا نخرج.

Çocuklar, çıkıp eğlenelim işte.
يا رفاق, دعونا نذهب ونستمتع

Çocuklar, whoa, Çocuklar. Kavga etmeyelim.
توقفا يا رفاق دعونا لا نتشاجر

Pekala Çocuklar, doğru yataklara.
حسناً، رفاق دعونا نلقي التحية

- millet dürüst olalım, zorbalık ettik.
- يا رفاق دعونا نكون صادقين، لقد كنا بلطجين.

Hadi, millet. Devam edelim.
حسناً يا رفاق دعونا نتحرك

Tamam millet. Yapalım şunu.
حسناً يا رفاق دعونا نفعل هذا