"رفعتُ" - Traduction Arabe en Turc

• yükselttim
• açtım
• çektim
• kaldırdım

Poliçeyi yükselttim çünkü ölmesi an meselesiydi.
لقد رفعتُ التأمين لأنّ الموت كان مُجرّد مسألة وقتٍ.

Durumu çözüme kavuşturmak yerine kendime hâkim olamayıp sesimi yükselttim.
ولمْ أتعامل مع الأمر كما يجب أن أفعل، ولقد رفعتُ صوتي.

Ben de bir cinsel taciz davası açtım ve onu kovdurdum.
لذا رفعتُ عليه دعوى بالتحرش الجنسي وتسببتُ بطرده هل تحرّش بكِ

Be-ben sadece açtım.
أسفه,لا ,لقد رفعتُ السماعة فقط

Bayan Frederic'e silah çektim, o da beni kovdu.
(رفعتُ مسدسي في وجهِ السيدة (فريدريك و قد طردتني ماذا ؟

Bayan Frederic'e silahımı çektim o da beni kovdu.
(رفعتُ مسدسي في وجهِ السيدة (فريدريك و قد طردتني

Birden kafamı kaldırdım ve oradaydı, tam bağıracaktım ki... şortlu, Margaritaville tişörtlü, kısa ve kıllı bir adamın... elini tuttuğunu gördüm.
فجأة رفعتُ عينيّ و رأيتها و هممتُ بأن اُناديها لكنها كانت تمسك يد رجل مشعر قصير يرتدي سروالاً قصيراً و قميص مطعم

Teklifi iki defa yükselttim ve sonra dışarıdaydım.
لقد رفعتُ مجذافي مرّتين وبعد ذلك خرجتُ من الأمر

Magnezya seviyesini yükselttim. Antiasit verdim ona.
رفعتُ مُستوى أكسيد الماغنسيوم، لا أكثر.

- Biraz sesimi yükselttim sadece!
لقد رفعتُ ! صوتي قليلاً فحسب

Ben açtım.
-نعم, لقد رفعتُ درجة حرارة المدفأة

Ar-Ge çalışması olmadan piyasaya bir çip süremezsiniz, ben de bu yüzden dava açtım, ...ve işte o sırada Connell, ....aklımın ucundan geçmeyecek bir şey yaptı.
لا يمكنك إحضار شريحة من السوق دون أثر للبحث والتطوير، لذا رفعتُ دعوى، وعندها فعل (كونيل) شيئاً لم أكن لأحزره في ملايين السنين

Sesini açtım.
رفعتُ الصوت.

Bayan Frederic'e silah çektim, o da beni kovdu.
(رفعتُ مسدسي في وجهِ السيدة (فريدريك و قد طردتني

Silahımı doğrultup tetiği çektim.
رفعتُ المسدس وسحبت الزناد

Silahımı yukarı kaldırdım.
لقد رفعتُ بندقيتى وأخطأت الهدف عن عمدٍ