"رفقتك" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşlık
• eşlik
• arkadaşlığını

Evet,belki bazen gelip sana arkadaşlık eder.
أجل لكن ربما في بعض الأحيان ستعود لكي تبقى في رفقتك.

Kesinlikle mütevazı bir seyis çocukla arkadaşlık ettiğin için dünyada bu kadar yükseldin, derim.
قطعاً أصبحتِ أعلى مكانة منذ رفقتك لفتى الإسطبل الوضيع كما أرى

Özürlerini gönderdi ama size arkadaşlık teklifiniz için minnettar olduğunu söylemem için yolladı beni.
يرسل اعتذاره ولكن طلب منيأنأشرحلك.. بأنه سيقدر كثيراً رفقتك ...

Eğer hanedanlığın kurtarılabilir bir tarafı varsa, ölüm yolunda bana eşlik etmeni isteyebilirim.
إن كان بإمكاننا أنقاذ المنزل ربما أتمنى رفقتك إلى الموت

Orada dolaşmaktan mutluluk duyarım.... ...tabii bana eşlik etme inceliğinde bulunursanız.
ساكون سعيدة بان اجول في المنطقة... . اذا كنت ستمنحينني رفقتك.

Benimle gelmeni istedim, çünkü arkadaşlığını istedim.
لقد طلبت منكِ المجئ معى لأننى أردت رفقتك

Charlie sizlerle arkadaşlık etmemi tavsiye etti. Olumlu etkiniz olacağını düşünüyor.
يشجعني (تشارلي) على رفقتك يشعر أن لك تأثيراً إيجابياً

Bu gece bu ufaklıklar tekrar tekrar sana arkadaşlık edecekler.
اللّيلة، سأدع هذا الصغير يبقى في رفقتك... مرارًا وتكرارًا!

Kendine arkadaşlık ediyor olmayı sevmiş olmalısın.
ربما مازلت تحب رفقتك

Ufaklık'ı burada bırakacağım, size arkadaşlık etsin diye.
سأترك (لتل) يبقي معك، حافظ علي رفقتك

Marcellus, gelecekte arkadaşlık kurduğun kişiler konusunda seçici olursan akıllılık etmiş olursun.
(مارسلاس)، أحسِن اصطفاء رفقتك مستقبلًا.

Dün akşamki partiden keyif aldım ayrıca eşlik etmenizden de kabul edilebilirdi.
حسناً أنا استمتعت بسهرتنا الليلة الماضية وأنا وجدت رفقتك في بعض الأحيان أكثر تواضعاً

Öyleyse bu akşam bana eşlik etmeni rica etsem hiçbir şey kaçırmamış olacaksın.
لو طلبت رفقتك الليلة لن يفوتك شيء

Sana eşlik etmek istiyormuş gibi görünmüyor.
لا يبدو و كأنها تريد رفقتك

Gün boyu sana eşlik etmekten memnun olurum.
وسوف تسرني رفقتك بقية اليوم

- eşlik etmen iyi olur. - Tamam.
ستكون رفقتك رائعة

İster inan ister inanma Ellen, sadece arkadaşlığını istiyorum.
صدّقي ذلك أو لا الين أنا أردت فقط رفقتك

arkadaşlığını tercih etmezdim.
كنتُ افضل رفقتك

Yol arkadaşlığını seviyorum.
أحبّ رفقتك.