"رفيقته" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşı
• sevgilisi
• eşini
• arkadaşını
• sevgilisinin
• flörtü
• kız arkadaşıyım

Eski erkek arkadaşımın yanında yeni kız arkadaşı olduğu için içeri giremiyorum.
لا أستطيع العودة للداخل لأني سابقيِ موجود مع رفيقته الجديده

Ev arkadaşı buraya taşındığını söyledi.
أخبرتني رفيقته في السكن أنه انتقل للعيش هنا

Belki yakında sevgilisi olmam.
ربما لن أكون رفيقته قريبًا تلك المراوغة التي أبحث عنها

sevgilisi eve dönüp Val'in kör olduğunu anlamasın diye ona yeniden bir araya geldik dedik.
كان علينا أن نخبر ...رفيقته بأننا عدنا الى بعضنا لكي لا تعود للعيش معه ...لأنها أذا أكتشفت بأنه أعمى فستفشي السر

O şey, ideal eşini bulmak için her şeyi yapabilir.
ذاك الشيء بإمكانه فعل أي شيئ ليحصل على رفيقته المثالية

Chevy'nin sürücüsünün arkadaşını neden kontrol etmediğini biliyorum.
الآن أعرف لماذا سائق الشيفروليه لم يتحقق من رفيقته.

Ben karşımda sevgilisinin başını derde sokup sonra da onu bir kasabın ellerine yollayan, bu sırada da kızım gibi masum, genç bir kızla da gönül eğlendiren birisini görüyorum.
ارى شخصا امامى وضع رفيقته فى مشكله وأرسلها الى الجزار بينما انتقل الى فتاه صغيره بريئه مثل طفلتى

Stuart'la flörtü de geliyor.
مهلاً، ها قد أتى ستيوارت و رفيقته.

- Ben onun kız arkadaşıyım. Gerçekten mi?
انا رفيقته - حسنا انا زوجته -

Oda arkadaşı olması onun için harika olacak.
أوه سيكون من الرائع جداً أن تكوني رفيقته في السكن

- arkadaşı onunla uğraştı, ve şimdi o bunu yapandan intikamını almak istiyor. - Evet, Bu doğru gözüküyor.
ضاجعت رفيقته رجلا آخر والآن يريد الإنتقام من الرجل الذي فعل ذلك.

Sanırım, kız arkadaşı rosa ile birlikte yeni taşındılar.
-بالتأكيد أعتقد أنه أنتقل للعيش مع رفيقته " روزا " حديثاً

Hepsi arayıp diyor ki; "Söyleyin, sevgilisi aradı.".
لا يتوقّفن عن الاتصال و ترديد الجملة "أخبريه أن رفيقته اتّصلت"

Çünkü azıIı kanun kaçağı Robin Hood, genç hırsız dostu ve nişanlısını aldatıp kaçan sevgilisi yarın darağacında asılacaklar.
حيث انه سيتم اعدام "الخارج عن القانون "روبن هود مع صديقه الصغير ومع رفيقته الجميلة الخائنة

- Yeni sevgilisi nerede?
أين رفيقته الجديدة؟

Bazen bir erkeğin ruh eşini bulması uzun sürebiliyor.
حسناً.بعض الاحيان يحتاج الرجل لفترة من الوقت ليقابل رفيقته الروحية

Ayrıca hangi adam, nasıl bir adam eşini annesine seçtirir?
... بالاضافة لذلك أي رجل حقيقي يسمح لامه باختيار رفيقته ؟

Sonra da onun güzel kız arkadaşını da öptüm ki kız siyahi ve ingilizdi, benim asla olamayacağım iki muhteşem şey.
ثم قمت بتقبيل رفيقته الجميلة وهي سمراء وبريطاينة الشيئان الرائعان اللذان لايمكنني الحصول عليهما

Geçen hafta sonunu Santa Barbara'da geçirdi, kız arkadaşını öldürdüğü yer.
لقد أمضي العطلة السابقة بـ"سانتا باربراه" حيث قتل رفيقته

Nick'le lisedeki sevgilisinin resmini bulmuş.
وجد تلك الصورة ل (نك) و رفيقته في حفل التخرج

Hapisten çıkıyor ve Rachel kayboluyor üstüne eski sevgilisinin eli bir anda ekmek fabrikasında boy gösteriyor.
يخرج من السجن فتختفي (رايتشل) وتظهر يد رفيقته السابقة بمصنع الخبز؟

Bu durum senin için zor, çünkü Jack ile aran çok iyi ve ben onun... eski kız arkadaşıyım...
أنا متأكدة من أن هذا مزعج عليك لأنه من الواضح أنك مقربة من (جاك), وأنا... رفيقته السابقة...