"رفيقتي" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşım
• sevgilim
• yoldaşım
• partnerim
• eşim
• arkadaşımı
• arkadaşımın
• ortağım
• flörtüm
• arkadaşımla
• yoldaş
• benimle
• Benimkini
• arkadaşıma
• arkadaşımdı

Hayır, oda arkadaşım sevgilisinin yanına taşındı. Onlara yardım etmeliydim.
كلا، رفيقتي بالسكن انتقلت برفقة صديقها، وكان علي مساعدتهما

Oda arkadaşım araba kullanamıyor bile. Üstelik o hasta.
رفيقتي بالسكن لا تعرف القيادة، بالإضافة إلى أنها مريضة

Yığınla ilişkimiz oldu, oda arkadaşım Corrine'e kadar.
تعرفنا على بعضنا لفترة وتألفنا حتى قابل رفيقتي في السكن كورين كورين ؟

Bilirsin, eski sevgilim bir orkide kolleksiyoncusuydu, ve güzel bir orkide gördüğümde bunu anlarım, yani teşekkür ederim.
رفيقتي السابقة كانت تحب جمع ورد الأوركيد لذا فأنا أعرف زهرة الأوركيد الجيدة عندما أراها لذا شكراً لك

15 yıl boyunca benim tek yoldaşım oldu.
و كانت رفيقتي الوحيدة طوالَ 15 عاماً.

Dena, benim partnerim sen olacaksın.
حسنا , دينا انتي سوف تكونين رفيقتي

Balo gecesindeki eşim.
. . رفيقتي في الحفل أنت غازلتها في يوم الحفل

Hem kız arkadaşım, hem de en iyi arkadaşımdı.
كانت رفيقتي ، وليس هذا وحسب ، كانت أفضل صديق لي.

Her neyse. Kız arkadaşım. benimle birlikte.
إذاً , علي أيّا حال , هذه رفيقتي إنها معي , رفيقتي من أجل الزفاف

Feminist olan son kız arkadaşım benden sinirli olduğum için ayrıldı.
رفيقتي الأخيرة انفصلت عني لأنها تعتقد أنني عصبي جدا

Eski kız arkadaşım benim tamamen psikopat olduğumu düşünürdü, çünkü çok erken kalkardım, ama herneyse.
رفيقتي السابقة عادة ما تقول لي بأني مريضة نفسياً دائماً ما أصحو مبكرة

Yanımda olması gereken de benim kız arkadaşım.
هذا أنا وبجواري حيث يجب أن تكون رفيقتي موجودة

Acaba arkadaşım iyi mi diye girip bakabilir misiniz?
هل يمكنك أن تطمئني على رفيقتي هل هي بخير؟

Tabii ev arkadaşım Marjorie ile.
في الواقع اتقاسمها مع رفيقتي بالسكن مارجوري

Eğer benim sevgilim olsaydınız sizin gibi güzel bir bayanla tartışmazdım.
أتعلمين , لو كنتِ رفيقتي , لما لما تشاجرت , مع سيدة جميلة مثلكِ

Seni yoldaşım olarak seçtim.
أخترتكِ لتكوني رفيقتي.

Özür dilerim, ama benim güzel partnerim dans etmeye gidiyor, ben ise yarın çalışmak zorundayım.
أنا أعتذر، رفيقتي الجميلة ستذهب للرقص - لكن علي أن أعمل غداً

Bu akşamki partide, belki eşim olmak istersin diye düşünüyordum.
كنت أفكر في احتفال الليلة وأفكر أن تكوني رفيقتي إذا أمكن

Ve ben de ev arkadaşımı üç kategoriye ayırdım. "Sinir bozucu," "süper sinir bozucu," ...ve "bu nasıl olur lan?"
وأنا قسمّت رفيقتي في السكن الى ثلاثة أقسام مزعجة ، مزعجة بزيادة ، ،وكيف حدث هذا

Bayan arkadaşımın gözlerine fener tutmanı hoş karşılamadım.
إنني لا أحبذ فكره ضوئك هذه في عين رفيقتي

O zamandan beri ortağım Ashton ve arkadaşlarımızın, akrabalarımızın birçoğu çocuklarını 13. doğum günü gezisine götürürler bu geziyi herkes hem çocuklar için hem de ebeveynler için iyileştirici buluyor.
ومنذ ذلك الحين، قامت رفيقتي أشتون والعديد من أصدقائنا وأقاربنا باصطحاب أبنائهم في جولة عند ميلادهم ال13 حيث كونت نقطة تحول في حياة الأبناء وذويهم.

Bu gece benim flörtüm olmayacaksan elinde tutuklama emri olana dek geri gelme.
رفيقتي الليله لا تعودي الا و معك اذن قضائي

Konuşabiliyoruz, En iyi arkadaşımla biraz kaliteli zaman geçirmiş oluyorum.
حيث نستطيع التحدث سوية ويجب أن أقضي وقتاً قليلاً قيماً مع رفيقتي الجديدة المقربة

Sen kendine yeni bir yoldaş buldun! Benimkini de yapacaksın!
انت وجدت رفيقك الجديد وانت ستجعلها رفيقتي

Garip, bir diş teli bir de elbise eklersek, tam da balodaki kız arkadaşıma benziyorsun.
يا للغرابة لو كنت تضع مقوّم أسنان وترتدي فستاناً لبدوت مثل رفيقتي لحفل التخرّج