"رفيقك" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşın
• dostun
• ortağın
• arkadaşını
• arkadaşının
• arkadaşınla
• kankan
• dostunu
• eşin
• arkadaşına
• arkadaşınız
• eşini
• kavalyen
• partnerin
• arkadaşından

Yemekteki arkadaşın zengin, yalnız ve muhtemelen sağlığı pekiyi değil.
رفيقك على العشاء ثري وعازب .وحالته الصحية متدهورة على الأرجح

Plâna göre arkadaşın tüfekle buraya gelecekti içeri girip, işi halledip çıkacaktık değil mi?
الخطة كانت أن نقابل رفيقك هنا، مع بندقيته ومن ثمّ ندخل،ننهي عمليتنا وبعدها نرحل ..

İçlerinden biri dostun için doğru olanı yaptığını bilmek.
احدهما ان تعلم بانك فعلت الشئ الصحيح من اجل رفيقك

Daha da kötüsü, ortağın olduğunda, kafana bir elma koyarsın, ve öteki adamın elinde de bir silah olur.
وأسوأ من ذلك، إذا اشتركت مع أيّ شخص فكأنّك تضع تفاحةً فوق رأسك وتعطي رفيقك البندقية

- Bedavaya hiçbir şey olmaz, Jake ama ya arkadaşını haklayan herif?
ليس دون سبب ، جايك ولكن الرجل الذى قتل رفيقك

Bu arada sen de arkadaşının yasını tutmaya vakit bulursun.
في الوقت الحاضر انت خذ من وقتك لتحزن على رفيقك

Senin de pek mücadele ettiğin söylenemez. Babana erkek arkadaşın olduğumu bile söyleyemedin.
لا اراك تكافحين بشده لا اراك تقولين لوالدك انى رفيقك

Miami'den, arkadaşın Mendy Ripstein'i hatırlıyor musun?
ما الذى تتحدث عنه؟ أتذكر رفيقك الكبير السن من ميامى ميندى ريبستين ؟

Biliyorsun, eğer ev arkadaşın olmama izin verirsen her gün bunu bulabilirsin.
أنت تعرف، إذا وافقت أن أكون رفيقك بالسكن يمكنك أن تأخذ هذا كل يوم

Diğer arkadaşın onu götürdüğün şık yerlerde uyuşturucu satıyor.
كم سيتحمل رفيقك التعامل مع المدمنين في كل مكان تدخل اليه

Hazır ben buradayken bu çocuklardan hangisi erkek arkadaşın, göstersene.
بما أنني هنا لمَ لا ترينني رفيقك من بين هؤلاء ؟

Eski dostun Finger'a ne olduğunu anlatabilirsin. Ne?
يمكنك أن تخبر رفيقك القديم فينغر بما حدث

Eski dostun Finger'a ne olduğunu anlatabilirsin.
يمكنك أن تخبر رفيقك القديم فينغر بما حدث

Ordaki küçük dostun 5 eyaletteki her suçlu onun için geliyor. İş zorlaşıyor.
رفيقك هنا يستطيع ان يجعل كل سائق دراجات بخمسة ولايات ان يأتو من اجله

ortağın ölebilirdi. Aklından neler geçiyordu?
كان من الممكن أن يموت رفيقك ،ماذا كنت تعتقد؟

- Kişisel birşey değildi, Jake, ama arkadaşını temizleyen herif var ya...
ليس دون سبب ، جايك ولكن الرجل الذى قتل رفيقك

arkadaşının Belfast'a son armağanı 180 kiloluk bir bomba oldu.
قنبلة بوزن أربعمائة رطل كانت كانت هدية رفيقك الأخيرة لمدينة"بلفاست".

Bu bizim ilk buluşmamız, biliyorum ama... erkek arkadaşınla bir daha seviştiğin zaman... beni düşünür müsün?
أعلم أنه لقـاءنا الأول لكن هل تظنين عندما تمارسين العلاقة مع رفيقك

Niye kankan boklu pantolonu da götür müyorsun?
حسناً, اقول لك لم لا تأخذ معك رفيقك الدجاجه ؟ ؟

Eski dostunu yarı yolda bırakmayacağını bilmeliydim.
وجب علي أن اعرف بأنك لن تتركهم يشنقوا رفيقك العجوز

Bence ruh eşin gerçeği duymaya hazır.
حَسناً،أعتقد رفيقك لَهُ الحقّ لسَمْع الحقيقةِ.

Puck'ı takım arkadaşına şutlamayacaksın.
أنت لا ترمي الطبق إلى رفيقك بل تجعله ينزلق إليه

Aslında olmalı ama golf arkadaşınız bütçe kesintisi yaptı.
لكن تخفيضات ميزانيّة رفيقك في لعب الغولف قد اعترضت الطريق.

Seç eşini ve döndür kendi etrafında
تحتـاج رفيقـا أدر رفيقك باليد اليمنى دورة

-Sırada ne var, mezuniyet kavalyen mi?
من التالي؟ رفيقك في حفل التخرج؟

Dün gece orada partnerin seni ektiği için tek başına bekleyip aptal gibi görünen sen değildin.
لست انت من كنت تقفين وحدك أمس وانت تبدين مثل المغفلة لان رفيقك تخلى عنك

Boşver bunu şimdi. Bana arkadaşından söz et.
اللعنة عليه, انسى امره الان.والان اخبرنى عن رفيقك