"رقابة" - Traduction Arabe en Turc

• sansür
• gözetim
• gözetimi
• denetimi
• sansürsüz
• ayazda
• gözetiminde

Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.
وهو بصراحة وشكل مباشر، يعني رقابة هذه الشركات وتجسسهم على مستخدمي خدماتهم.

Televizyona sansür koyun,sizi budalalar.
عليكم فرض رقابة على التلفاز أيها المغفلين

Bütün tutsakların askeri gözetim altında tutulması gerektiğinin kanıtıdır bu.
هذا يقتضي وضع كل المساجين تحت رقابة عسكرية

Şeffaflığı ve gözetimi olmayan çağın geride kalmış bir kuruluşudur.
ردة إلى عصر دون الشفافية ودون رقابة.

Yetişkin denetimi olmadan yaşamanın tadını çıkarıyorum.
أستمتع بغياب رقابة البالغين على كليا

Kimliği gizli kullanıcılar tarafından ziyaret edilen sansürsüz bir dünya.
فهو عالم بلا رقابة يزوره مستخدمون مجهولون.

Seni içeriye ayazda mı göndereceğim sandın?
أتعتقد بأني سأدعك تذهب بدون رقابة ؟

... ama laboratuvar kontrolünde ve kuşkucu bilim adamları gözetiminde.
لكن تحت رقابة المختبر و مع ملاحظة العلماء المتشككين

Evet ve de Park Üniversitesi köşe yazısına sansür uygulayamaz.
نعم، وبارك لا يمكن فرض رقابة على ورقتها.

Orada, ressamlar ve yazarlar katı sansür altında çalışıyorlardı, eğer devlet ideolojisini dikkate almadıkları görülürse hapis cezasıyla, sürgünle ya da idamla karşı karşıya kalıyorlardı.
وقتها، عمل الفنانون والكُتاب تحت وطأة رقابة شديدة مُعرضّين للسجن أو النفي أو الإعدام ذلك إذا تم اعتبارهم مُعادين لفكر الدولة

Önleyici self sansür uygulaması mı geliştirdik?
هل ابتدعنا رقابة وقائية ذاتية؟

FİLM KURULU sansür Komitesi
رابطة اجازة الأفلام المصورة منضدة رقابة

Wikileaks'e sızan her belge TPB'de yayınlandı çünkü orada hiçbir sansür yok.
كل تسريب عن "ويكيليكس" تم نشره على موقع القراصنة بما أنه لم تكن هنالك رقابة

Etrafımızı çevreleyen bir gözetim ağı var.
هنالك رقابة على الإنترنت موجهة علينا الآن

Bina mühürlenmiş durumda, onu gizli gözetim altında tutuyoruz.
المبنى قابل للسقوط ووضعناها تحت رقابة مشددة

Sayın Başkan, IMF görevlerini gözetim olmadan 40 yıldan beri yerine getirmektedir.
السيد الرئيس، عملت صندوق النقد الدولي دون رقابة لمدة 40 عاما.

- Demek istediğim, bilirsin, yetişkin gözetimi olmadan?
أقصد بدون رقابة من البالغين؟

Vaftiz babasının dikkatli gözetimi altında tabii ki.
تحت رقابة أباها بالمعمودية

Bu akşamki konu bedava internetin denetimi.
الليلة رقابة الإنترنت المجاني

Meclis denetimi var.
-حسنٌ، هناك رقابة الكونغرس

Tekrar ediyorum, bu haber sansürsüz.
مرة أخرى هذه التغطية مباشرة و من دون رقابة

Muhtemelen kendini huzurlu hissediyorsundur, açıkça ve sansürsüz konuşma dürtüsü.
على الأرجح أنك تحس الأن بوضوح الدافع لكي تتكلم بدون رقابة

Yetişkin gözetiminde olacaksınız değil mi?
سيكون هناك رقابة صحيح؟