"رقما قياسيا" - Traduction Arabe en Turc

• bir rekor
• rekoru
• rekorumuz
• rekoruna imza
• rekorunu kıracaklar

Bu bir rekor olmalı. İlişkiyi tamamen atladın ve direk ayrılığa geçtin.
سيكون هذا رقما قياسيا فأنت لم تتجاوز أول مراحل العلاقة

Bugün, kararlılığını gösterdi ve bir rekor kırdı!
لقد عادت لألتزامها وحطمت رقما قياسيا اليوم.

Sanırım bu bir rekor olmalı.
أعتقد، اه، أعتقد .قد يكون هذا رقما قياسيا

rekoru birlikte kıracağız.
سنقوم معا ً بهذا الانزلاق وسنحقق رقما قياسيا معا

Yeni bir dünya rekoru kırmaya mı çalışıyorsun?
هل تحاول احراز رقما قياسيا عالميا جديدا؟

Bayanlar baylar, yeni bir dünya rekorumuz var.
السيدات والسادة، لدينا رقما قياسيا عالميا جديدا.

Bir ay sonra da dünya şampiyonasına gittim ve yarı finallere kadar vardım. Ve ondan iki hafta sonra da bir dünya rekoruna imza attım.
ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، بعد ذلك بأسبوعين.

Buffalo'nun en büyük kurabiyesi rekorunu kıracaklar.
- هل تتذكر الكواليسكى؟ يريدون ان يحققوا رقما قياسيا عن طريق صناعة اكبر كعكة فى بافالو

Bu bir rekor sanırım. Evet.
هذا رقما قياسيا, انا افكر. انا لا اعرف,

Efsanemi çokta bir rekor yaptı bile.
أسطورة تبذل بالفعل رقما قياسيا.

Bu lanet bir rekor olmalı.
سيكون رقما قياسيا

- Yeni bir rekor gibi görünüyor. - Pekâlâ, evlat.
...اظن رقما قياسيا جديدا حسنا...

Hadi bir rekor kıralım bayım.
دعنا نحطم رقما قياسيا ياسيد

bir rekor olmalı.
يجب ان يكون رقما قياسيا

Senin için bir rekor deniyorum.
ابن رقما قياسيا بالنسبة لك.

Yoksa yeni bir rekor mu kırdık?
هل لدينا رقما قياسيا جديدا؟

Sentinels ilk üç dakikada ceza rekoru kırdı.
والحراس سجلوا رقما قياسيا من المخالفات في اول ثلاث دقائق

Millet, buna inanmayacaksınız, ama hem tek seferde sayı yaptım hem de saha rekoru kırdım.
شباب، لن تصدقوا ذلك لكنني الان ادخلت الكرة بضربة واحدة وسجلت رقما قياسيا جديداً

Erkekler erkeklerle. Yine de nüfusunuz bir dünya rekoru!
رغم أنكم حققتم رقما قياسيا فى التعداد

Hatta yeni bir rekorumuz var. 50 milyon ziyaretçiye ulaştık.
في الحقيقة لقد حطمنا رقما قياسيا في عدد الزوار لمدينتنا حيب بلغ عدد الزائرين 50 مليونا

Melekler korusu takımı yeni bir şehir rekoruna imza atıyor! Bravo çocuklar!
لقد فعلها ، فريق "آنجل جروف" يسجل رقما قياسيا جديدا على مستوى المدينة