"رقم هاتفي" - Traduction Arabe en Turc

• numaramı
• telefon numaram
• Telefonumu
• cep numaram
• benim numaram
• telefon numarası
• telefonu numaram
• Numaram sende
• cep telefonum
• numarama
• numarasını

Evinizde hoş karşılanmadığım gayet açık. O yüzden sana telefon numaramı vereceğim.
من الواضح، ليس مُرحباً بي في منزلكِ، لذا فإنّي سأعطيكِ رقم هاتفي

Google. Telefon numaramı hatırlayamıyorum, hemen Google'a soracağım.
قوقل. لا أستطيع تذكر رقم هاتفي الشخصي، سأسأل قوقل فقط.

Ona göre öyle fantastik bir şeydi ki telefon numaramı istedi.
وكان ذلك بالتسبة له لقد كانت مثيرة جدا وبعد ذلك طلب رقم هاتفي

Onu bütün gece müşahede altında tutun. İşte telefon numaram.
أعتقد أنه يجب أن تبقيها تحت المراقبة هذا رقم هاتفي

Yabancılarla olan diğer kısa ilişkilerimde de onlara numaramı vermiyordum çünkü korkuyordum.
وانه من شؤني الخاصة مع الغرباء اني لن اعطيهم رقم هاتفي ابدا لأنني كنت خائف.

numaramı verecektim çünkü senden gerçekten hoşlandım ve hoş olduğunu düşündüm.
و لكننا تفرقنا قبل أن أعطيك رقم هاتفي و الذي أريده لأنني إستلطفتك حقا كثرا و أظن أنك ظريف

Eğer yapabileceğim başka birşey varsa, telefon numaramı öğrenmekten çekinmeyin.
لذا لو أستطيع مساعدتك في أي شيء آخر، لا تتردد أن تبحث عن رقم هاتفي.

Çimlerinizi biçtirmek isterseniz, diye numaramı bırakacaktım.
أتيت لأترك رقم هاتفي في حال ما إحتجتِ لقص الأعشاب

Size numaramı verebilirim, kimi bulacaksanız... bulursunuz, sonra da beni geri ararsınız.
يمكنني أن أعطيك رقم هاتفي و يمكنك أن تذهب لتتأكد مع من تريد التأكد و تعاود الاتصال بي

numaramı bulmuş gibi. Bende onunkini bulacağım.
يبدو بأنه حصل على رقم هاتفي أعتقد بأن حان وقته لأصل إليه.

Bir sorun olursa buraya hastanedeki numaramı yazıyorum.
هذا رقم هاتفي في المستشفى في حالة حدوث اي مشكلة

Ceptelefonu numaramı biliyorsun. Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa ara.
معكِ رقم هاتفي المحمول اتصلي بي إن احتجتني

St. Ives'e kaç kişi gitmişlerdi? telefon numaram 555...
كم عدد الذاهبين الى سانت ايف رقم هاتفي هو555 م

Sana kartımı vereyim. telefon numaram yazılı.
دعني أعطيك بطاقتي، بها رقم هاتفي المنزلي.

İşten ayrılma ödeneği daha elime geçmedi. Kayıtlarda doğru adresim ve telefon numaram var mı?
اسمعي ، لقد تلقيت شيكا مؤخرا وكنت آمل أن أتأكد أنّ لديكِ عنوان البريد و رقم هاتفي الصحيحين

Sır olarak tutacaktım ama, Telefonumu aldı ve... bana bir içki ısmarlayacağını söyledi.
كان من المفترض ان احتفظ بهذا كسر، ولكنه أخذ رقم هاتفي.. ليدعوني للشراب

İşte, bu kardeşimin bu da benim cep numaram.
هذا رقم هاتف أخي و هذا رقم هاتفي المحمول

Ve... telefona kayıtlı bir tek benim numaram var, bir şeye ihtiyacın olursa ararsın beni.
وأيضاً.. رقم هاتفي هو الوحيد المسجّل هنا لذا، إن إحتجتِ ايّ شيء، إتصلي بي

Senin daha hızlı hareket etmeni sağlayabilecek bir telefon numarası var mı? Özür dilerim, sadece...
أهناك رقم هاتفي يمكنني الحصول عليه لتسريع الأمور أكثر؟

Eğer santrelle bir sorunun olursa, cep telefonu numaram burada.
بخصوص موظف الإستقبال إذا حصل لك مشكلة معه فهذا رقم هاتفي

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. Numaram sende var
.إذا أحتجتِ أيّ شيء آخر، أتصلي بيّ .بحوزتكِ رقم هاتفي الشخصي

Bu benim cep telefonum, bu da kocamınki.
هذا رقم هاتفي الخلوي و هذا رقم هاتف زوجي

Onu en yakın eyalet polis ofisine götürüp adresi benim numarama atın.
خذه ل أقرب مكتب شرطة وأرسل لي العنوان على رقم هاتفي

Tabii ki, bu bizim görevimiz. Cep telefonumun numarasını almak ister misiniz?
بالطبع , انه من واجبنا هل تريد ان تأخذ رقم هاتفي ؟