"رقيبًا" - Traduction Arabe en Turc

• çavuş
• komiser

Ramon, Latin Amerika'ya sınır dışı ediliyordu. ABD ordusunda çavuş olan oğlu ise, başka bir yere sevk ediliyordu.
كان يتم ترحيل رامون إلى أمريكا اللاتينية، بينما ابنه الذي كان رقيبًا في الجيش الاميركي، كان يجري إيفاده.

Gördüğüm kadarıyla başkanın arabasını üç ay sürdükten sonra çavuş olmuşsun.
أرى أنك أصبحت رقيبًا للتو بعد سياقة سيارة المحافظ أقل من 3 أشهر

- Yıllar önce ben daha çavuş bile değilken, bilge bir adam bana...
-لما لا أيها الرائد ؟ -أخبرني رجل ٌ حكيم مرّة عندما لم أكن رقيبًا حتى

Pardon ya, benim hatam. Affedersin. Hâlâ komiser yardımcısısın çünkü onu da bok ettin gitti.
مهلاً، لا، غلطتي، آسف، لا تزال رقيبًا لأنّكَ أخفقتَ في ذلك أيضًا

Atıp tutuyordu işte. Ayrıca bir fark var. komiser yardımcısıydım zaten.
كما يُزعم، والفرق أنّي لم أكن مرشّحًا لترقية، كنتُ قد أصبحتُ رقيبًا وقتها

komiser yardımcılığı için Miller'ı düşünmeni istiyorum.
-أريدكَ أن تفكّر مليًّا في جعلها رقيبًا

Hemencecik çavuş oluyorsun.
في لمح البصر غدوت رقيبًا