"ركزت" - Traduction Arabe en Turc

• konsantre
• odaklandım
• dikkatini
• odaklanır
• odaklanmıştım
• odaklanabilir
• odaklansan
• yoğunlaşmış
• odaklanırsan
• odaklanmıştın
• zumladım
• odaklanamadın
• odaklandığımı
• yoğunlaşmıştım
• odaklanırsanız

Ve eğer konsantre olursam yeryüzündeki her bir kişinin düşüncesini anlayabiliyorum.
لكن إذا ركزت أَعرف بماذا الناس يفكرون في جميع أنحاء العالم

İşime konsantre olduğum tüm yıllar, varsaydım ki bir gün ben...
كل هذه السنوات , ركزت على العمل ,لم أعتقد يوماً اني

Bir bilim adamı ve mühendis olarak, yıllarca verimlilik üzerine odaklandım.
كعالم ومهندس، ركزت على الفعالية لسنوات عديدة.

Doğru. dikkatini toplarsan yolundan uzaklaşmazsın.
هذا صحيح ، لو ركزت على الهدف فلن تسقط

Açık Kaynak hareketi pratik yararlar üzerine odaklanır.
ركزت حركة المصادر المفتوحة على الايجابيات العملية

Sanırım yolun karşısındaki posta kutusundan çok ellerimin üzerindeki ellerine odaklanmıştım."
ركزت إنتباهي أكثر إلى يديها ثمّ على الديناميت في صندوق البريد بالناحية الآخري من الشارع

Bak, bir milisaniye odaklanabilir misin?
حسنا هلا ركزت ولو لجزء من الثانية ؟

Eğer nişan alırken konsantre olursan kesinlikle 12'den vurabilirsin!
إذا ركزت عندما تصيب الهدف ستستطيع التصويب نحو نقطة المركز

Kalabalık yerlere bakanlara konsantre oldum.
لقد ركزت على الكاميرات الموجهة نحو ملتقى الممرات

Ve daha sonra eğer yeterince konsantre olursan, aslında o çatıdan atlayıp uçabileceğini düşünmüştün.
انك لو ركزت جامد هتقدر تنط من فوق السطح وتطير؟

O yüzden, ilk olarak, kadınların siyasi ve ekonomik olarak güçlenmesine odaklandım.
لذا ركزت في البداية على تعزيز مكانة المرأة اقتصاديا وسياسيا.

Hem kanserine o kadar odaklandım ki haber vermeyi unuttum.
أتعرف ما حدث؟ ركزت على سرطانه و فقدت حكمتي

Hedefe odaklandım.
لقد ركزت على الهدف لقد عدلت بما فيه الكفايه

Richard'ın Bebe London'la ilişkisini aklından çıkarmaya çalışan Samantha, bütün dikkatini işine vermeye çalıştı.
لنسيان خاطر مرافقة (ريتشارد) لـ(بيبي لندن) ركزت (سامانثا) على نفسها في دش أكثر تواضعاً

odaklanır mısın lütfen?
هلّا فقط ركزت ؟

İstediğim gibi bir adam olmana öyle odaklanmıştım ki hala olduğun çocuğu kaçırdım.
لقد ركزت اهتمامي على رجل أردتك أن تكونه لقد خسرت الفتى الذي هو أنت.

- Rakamlara odaklanabilir misin?
هلا ركزت إنتباهك على الأرقام؟

O üç ay boyunca olduğu gibi, ...kendine ve ailene odaklansan, ...çok daha iyi olurdu.
كان من الأفضل لو ركزت على نفسك وعلى عائلتك خلال هذه الشهور الثلاثة

Mitras Tarikatı hem bir dernek hem de Mitras tanrısına tapma üstüne yoğunlaşmış dini bir tarikattı.
عبادة ميثرا كانت جمعية وعبادة دينية ركزت على عبادة هذا الإله، ميثرا.

Biliyorum hepimizden yaşlı olmak senin için zor olmalı, ama diğer şeyleri bırakıp sadece tıpa odaklanırsan bunun senin için çok daha iyi olacağını düşünüyorum.
, اعرف انه من الصعب كونك أكبر سناً من الآخرين لكنني أظن أنك ستتقدم أكثر لو أنك تركت كل شئ آخر و ركزت على الطب

Orada gerçekten odaklanmıştın geçtiğin düzine insandan biri olarak söylüyorum bunu.
لقد ركزت جيداً هناك أتحدث كواحدة من العشرات التي سبقتهم

- Evet, kalede dosyaya zumladım.
اجل لقد ركزت على ملف في القلعه

Olman gerektiği kadar odaklanamadın sanırım.
أشعر أنت لست كما ركزت كما يجب أن تكون.

Bu sefer neye odaklandığımı mı soruyorsun?
علام ركزت هذه المرة ؟

Ama ben ışıkların tamamiyle zamanlama ve şiddetine yoğunlaşmıştım renklerine değil.
لأني ركزت فقط على التوقيت وشدة الومضات، وليس الألوان.

Eğer işinize odaklanırsanız kendinizi daha iyi hissedebilirsiniz,
قد تشعرين بالتحسن اذا ركزت في عملك