"ركزنا" - Traduction Arabe en Turc

• konsantre
• odaklanabilir
• yoğunlaştık
• yoğunlaşırsak
• Yeler
• odaklansak
• yoğunlaşabilir
• odaklanırsak
• odaklandık
• odaklanabilirsek

Bazı zamanlar yeterince konsantre olursam saatin hızlı ilerlemesini sağlayabilirmişim gibi geliyor.
أحياناً أفكر بأنني إذا ركزنا بما فيه الكفاية يمكنني جعل الساعة تسرع

Amma da garajmış. Davaya odaklanabilir miyiz?
عظيم, انسى أمر المآرب هلَا ركزنا على القضية؟

Bir futbol sahası büyüklüğünde bir yapı inşa etmek yerine biz bu unsur üzerinde yoğunlaştık.
بدلا من بناء مبنى كبير مثل ملعب لكرة القدم، ركزنا على هذا العنصر واحد.

Eğer bu hafta yoğunlaşırsak okul bursunu geri alabilirsin.
إن ركزنا على هذا ،يمكننا أن نحصل على منحه مره أخرى

Yeler polis, tüm otelleri aramaya başladı.
ركزنا على الفنادق المحليه والمواقف

Özellikle bacak deformasyonlarına sebep olanlar üzerine odaklansak neler var?
ماذا لو ركزنا على التي تسبب تشوه الأطراف خاصة؟

İşimize yoğunlaşabilir miyiz?
هلَا ركزنا فقط على العمل؟

Eğer buraya, şuraya ve oraya odaklanırsak, belki o zaman...
وإذا ركزنا على هذا وذاك وتلك اذن ولكن لا تقلقي.

Biraz konsantre olabilir miyiz lütfen?
هلاّ ركزنا قليلاً هنا، رجاءًا, للحظة واحدة؟

Tek çare pulmonar artere konsantre olmaktır.
إنْ ركزنا على الشِّريان الرّئوىّ.

Önce ebeveynlerinizi bulmaya konsantre olmaya ne dersiniz?
ماذا لو ركزنا على إيجاد والديكما أولاً؟

Olayımıza odaklanabilir miyiz?
هلّا ركزنا على الصورة العامة هنا, حسنًا؟

Şef, bu uzun zaman önceydi. Buradaki çocuklara odaklanabilir miyiz?
كان ذلك منذ وقت طويل للغاية هلا ركزنا على موضوع الأولاد؟

Ne bildiğimiz konusuna odaklanabilir miyiz?
هلا ركزنا في المعلومات التي نعرفها ؟

Bu yüzden motion capture (hareket yakalama) teknolojisine yoğunlaştık.
لذلك ركزنا على التقاط الحركة.

Fakat, bu uydunun içlerinde prebiyotik kimyayı destekleyebilecek ve belki de yaşamı bile barındırabiliecek bir ortamın bulunabileceği fikrinin olası sonuçları o kadar heyecan vericiydi ki, arada geçen iki yılda Enceladus üzerine daha fazla yoğunlaştık.
ومع ذلك، فإن آثار تلك النتائج لمناخ محتمل على هذا القمر يستطيع دعم كيمياء قبل الحيوية وربما الحياة كانت مثيرة جدا لدرجة أننا في العامين التاليين قد ركزنا أكثر على أنسيلادوس

Eğer erken yaşta kanser olan kadınlara yoğunlaşırsak yatkınlığı olan kadınları bulma şansımız artar.
لذا فيما لو ركزنا على النساء المصابات بسرطان مبكر سيكون لدينا فرصة كبيرة في العثور على امرأة لديها استعداد فطري للإصابة

Belki durduramayacağız, ama problem üzerine yoğunlaşırsak olabilirliğini düşürürüz.
قد لا نستطيع ان نوقفها , لكن من المحتمل جدا ان نخفض من حدة النتائج اذا ركزنا على المشكلة .

Hoşbeş yerine her senatörün belli bir siyasi görüşüne odaklansak daha iyi olur bence.
أعتقد ستكُونُ فكرة جيدة إذا ركزنا أكثرَ حول سياسة المصالح لكل عضو مجلس شيوخِ المعينين بدلاً مِنْ اللغو

Hodgins , bilyelere yoğunlaşabilir miyiz ?
(هودجينز)، هلا ركزنا على الكرويات؟

Hemfikir olduğumuz bu şeylere odaklanırsak hepimiz daha iyi bir durumda olacağız.
وإن ركزنا على الأمور التي نتفق فيها سنكون أفضل حالًا،

Yani geçtiğimiz 30 yıl boyunca genelde diğer şeyleri hariç tutarak serotonine odaklandık.
لذلك ركزنا على السيروتونين خلال الـ30 سنة الماضية، غالباً بغرض استبعاد الأشياء الأخرى.

Bu kıyı bölgelerine odaklanabilirsek, birçok su ürünümüzü iyileştirebiliriz.
يمكننا أن نعيد بناء العديد من المزارع السمكية إذا ركزنا على السواحل،