"ركضت" - Traduction Arabe en Turc

• koştum
• kaçtım
• koştun
• kaçtın
• koştu
• koşarak
• kaçtı
• koşmuş
• gittim
• koşup
• kaçıp
• koştunuz
• rastladım
• koşu
• karşılaştım

New York Maratonu'nu bu soruna farkındalık kazandırmak için zincirlerle koştum.
ركضت وأنا مُقيد في ماراثون مدينة نيويورك لنشر الوعي بهذه القضية.

Onu aradım ve dedim ki, “Dinle, bir yarış koştum ve kazandım ve
لقد اتصلت به وقلت له: اسمعني، لقد ركضت في اول سباقاتي وفزت و..

Ancak işler zorlaştığında her zaman yaptığımı yapıp panikleyerek kaçtım.
فعلت ما أفعله دائماً عندما تشتد الأمور ذُعِرت و ركضت

Bütün 800 metreyi koştun. Evet ama ne kadar sürdü?
لقد كان هذا الشيء الأساسي لقد ركضت النصف ميل كله

Ama korktun ve onu kendinden uzaklaştırdın ve sonra da kaçtın ve çok geç olana kadar da kaçmaktan vazgeçmedin.
لكنك كنت خائفاً , لذا فقد دفعتها جانباً وبعدها ركضت ولم تستطيع التوقف عن الركوض حتى أصبح الوقت متأخراً للغاية

Görüyorsun Alice, koştum, koştum ve koştum, ve yolda unutmadığım bir planım vardı.
كما ترين آليس لقد ركضت طويلا كانت لدي خطة ولم انسها برغم المسافة

Bir süreliğine yerlerinden ayrılmışlardı. Ben de seni özlediğim için koştum geldim.
تركوا مكانهم لفترة بالتالى ركضت الى اعلي لأني اشتقت الى رؤيتك ؟

Bahar geldiğinde eve doğru annemin sesinden bile daha hızlı koştum.
عندما جاء الربيع ركضت بسرعة من خلال المنزل، متغاضية عن كلام أمي

Sonra çok hızlı koştum elbisem yırtıldı.
وبعد ذلك ركضت بقوة لدرجة أني مزّقت لباسي

Dans pistine koştum, sakın gelme diye uyarmak için ama seni göremedim döndüğümde ise o adamları mavi Ford'a binerken gördüm.
ركضت مسرعة الى قاعة الرقص لأحذرك ألا تأتي، لكني لم أرك، فعدت، ورأيت أولئك الرجال يركبون الفورد الزرقاء

Onu kurtarmak için babamın mezarına koştum.
لقد ركضت نحو السيف المُغمس فى أبى لإخراجه

Arkalarını döndükleri an korkak tavşan gibi kaçtım.
فى اللحظة التى تركونى فيها ركضت كالأرنب المذعور

Öyle korktum ki, aklım başımdan gitti, ama bıçağı tekmeyle düşürüp kaçtım!
كنت فى هستيريا شديدة, ولا أعرف كيف كنت قادرة على الإعتقاد, لكنى ضربت السكين خارج يديه, ثم ركضت

koştun bitti tamam! Geri dön len Salim!
كل شئ على ما يرام، ركضت وانتهى الأمر، ارجع هنا

O sevgi yazında, mor dumanların içinde kaçtın,dans ettin ve savaştın.
صيف الحب ذلك الذي ركضت ورقصت وقاتلت في الدخان الأرجواني.

Bir dakika sonra bebeği canlandıramadığında bebek maskesini almaya koştu ve bir başkası vakumu almaya gitti.
وبعد دقيقة، حين لم ينشط ذلك الطفلة، ركضت لجلب قناع الطفل و الآخرى ركضت لجلب الشفاطة.

Parktan koşarak geçerken milyonlarca insan frizbi oynayıp piknik yapıyordu.
ركضت بالمتنزه. كان هناك ناس يلعبون الفريسبي، سيكون عنده النزه.

Yoldan buraya kadar... kaçtı ve onlar da... peşindeydi.
ركضت وهم يتبعونها. طوال الطريق. حتى هنا.

Görgü tanığı bir silah sesi duyduğunu söylemiş ve bitişik binaya koşmuş ve arkasını dönüp bakmış ve o sırada Bay Logan'ı görmüş.
شاهد العيان قالت أنها سمعت صوت إطلاق نار، ثم ركضت إلى المبنى، واستدارت وبحثت، وشاهدت السيد لوغان.

Bir el silah sesi duydum ve neler olduğuna bakmak için oraya gittim.
سمعت طلقات نارية وانا ركضت كي ارى ما حدث

Yukarı koşup baktım ama içeride kimse yoktu.
ركضت للأعلى هناك ونظرت، لكن لم يكن يوجد أحد هناك.

Ama ambulans gelene kadar arkadaşıyla kaçıp gitti.
لكن قبل وصول سيارة الإسعاف، ركضت هي وصديقتها.

Tüm bu koşuşmalar arasında bir de doktora koştunuz mu?
هل , طوال كل ذلك الركض ركضت إلى الطبيب ؟

Ve tomografi çektiğimde savunma izlerine rastladım.
عندما ركضت الاشعة المقطعية، لاحظت أدلة أكثر من النضال.

Mikey, topunu içerde unuttum. Bir koşu gidip alır mısın?
مايكي، لقد نسيتُ كرتك هلا ركضت إلى الداخل و جلبتها؟

Eski bir tanıdık. Ben şimdi Cotton Club'deyim. Onunla burada karşılaştım.
أحد المعارف القدامى ، إننى فى نادى القطن و ركضت إليه