"ركلت" - Traduction Arabe en Turc

• tekme
• tekmeyi
• tekmeledin
• tekmeledim
• tekmeleyip
• tekmelersen
• tekmelediğim
• tekmelediniz
• tekmelediğimde

Kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa ev arkadaşlarından birinin aletine tekme attım.
لقد ركلت أحد زملائه فى قضيبه إذا كان ذلك يُشعرك بأى تحسن

Kendimi polis memuru olarak tanıttıktan sonra kapıya tekme attım.
ركلت الباب بعد أن عرفت نفسي بأني ضابط شرطة

Sen gidiyorsun ve senin kıçını nasıl tekmeyi bastığımı her dakika düşünmeni istiyorum.
اذهب أنت، وفي كل ثانية تمر وأنت هناك، أريدك أن تفكر كيف ركلت مؤخرتك

Evet, sen işaret direğini tekmeledin ya artık Marcel'i özlemiyorum!
نعم الآن ركلت اللوحة لا اشتاق لمارسيل الآن

Ön kapısını tekmeledim. Banyodan ateş açarak çıktı ancak beni ıskaladı.
لقد ركلت الباب الأمامي، و قد هرب من إطلاق النار الذي حدث بالحمام

Çocuğun tekinin hayalarını tekmeleyip tutuklandığını hatırlarım.
أتذكر حين تم اعتقالك لأنك ركلت ذلك الشاب بين قدميه

Bir köpeği tekmelersen ne alırsın?
ما الذي تحصل عليه إذا ركلت كلب؟

30 yıl önce kıçını tekmelediğim gibi gene tekmeleyeceğim!
لقد مر 30 عاماً منذ ركلت مؤخرتك و هذا على وشك الحدوث مجدداً

Gevşek duran taşları tekmelediniz.
لقد ركلت الصخور بفضاضة.

Geçmişte bazı filozoflar derdi ki, "Kayayı tekmelediğimde, parmağım acırsa, o gerçektir.
هناك فلاسفة في الماضي قالوا : "إذا ركلت حجرة.. و جرحت أصبعي " فذلك حقيقي!

Adamın yüzüne üç tekme attım, unuttun mu? Adamın yüzünü tekmeledim.
لقد ركلت هذا الرجل فى وجهه ثلاث مرات أتتذكر؟

Ayağımın altındaki sandığa tekme attığın gün öğrendim bunu.
عرفت ذلك من اليوم الذي عندما ركلت الصندوق أسفلي

- Hayır. Anneme el kaldırdığı için kıçına tekmeyi basmıştım.
ركلت مؤخرته لوضعه يداه على أمي

İstersen kıçına tekmeyi basayım, o zaman anlarsın.
. ماذا لو ركلت مؤخرتك . و حينها ستخبرني

Ofisinde kıçına tekmeyi bastığım zaman yani.
عندما ركلت مؤخرتك أسفل هذا المكتب هناك

Yanında memurlar olmasına rağmen masamı tekmeledin ve fincanımı kırdın.
أثناء مصاحبتهم لك، ركلت مكتبي... و كسرت كوبي.

Kapımı mı tekmeledin?
هـل ركلت للتو بـابي ؟

Dostunu niye tekmeledin?
لماذا ركلت رفيقك؟

Bacağımı tekmeledim de.
أجل أنا فقط، ركلت نفسي في الساق

Abi, o sik gibi şeyin sik gibi kafasını tekmeledim!
عزيزي، ركلت ذلك الشيء على رأسه اللعين

Peki ya kıçını tekmeleyip delik deşik ederek kemerin tepesinden attığım zamana ne demeli?
أو ماذا عن الوقت الذي ركلت فيه مؤخرتكؤ ملئتك بالثقوب وألقيت بك من بوابة القوس؟