sörf yapmanın bilimi sörfçü tahtasıyla suya girer girmez başlar. | TED | يبدأ علم ركوب الأمواج بمجرّد أن تلمس أنت ولوحُك الماءَ. |
E'si, Kum ve sörf yerine Araba ve Sürücü'yü oku. | Open Subtitles | يجب أن تقرأ عن السيارات و ليس محبي ركوب الأمواج |
Kendine bir sörf tahtası alıp okyanusun ortasına gitmeni ve ortadan kaybolmanı istiyorum. | Open Subtitles | أنا أريد منك أن تشتري ركوب الأمواج سخيف وأعود في وسط المحيطات وتختفي. |
Umarım akıllara durgunluk verecek bir köpek sörfü deneyimine hazırsınız. | Open Subtitles | سررت بلقائك أتمنى بأنكم مستعدون لمسابقة ركوب الأمواج لا تنسى |
Önce, sörf yapmayı öğreniriz ve kaslı vücutlarımızı sahildeki çıtırlara gösteririz diye düşündüm. | Open Subtitles | اولا، فكرت بأننا نستطيع تعلم ركوب الأمواج و نستعرض قوتنا للفتيات على الشاطيء. |
Kolunu köpek balığına kaptırdığı halde sörf yapmaya devam eden kız. | Open Subtitles | أو الفتاة التي عضها القرش في ذراعها ومستمرة في ركوب الأمواج |
Farkında olun ya da olmayın eğer sörf yapıyorsanız karmaşık fizikte ustasınız demektir. | TED | سواء كنت تدرك ذلك أم لا، فإنّ كونك تمارس ركوب الأمواج يجعلك سيدًا للفيزياء المعقدة. |
Dünyayı gezerek yüzme tarzını sergiliyor ama sörf tahtasını da getiriyor ve sörf yapıyor. | TED | وجال كل أنحاء العالم لإظهار مهاراته في السباحة وكان يجلب ألواح الركمجة ويمارس ركوب الأمواج أمام الناس. |
sörf. Çünkü bu, sürtünmeden dolayı bende de sık sık oluyor. | Open Subtitles | تجذف، لأنني حصل لي هذا كثيراً بسبب ركوب الأمواج |
Haydi, baba. sörf yapmaya gidelim. | Open Subtitles | هيا يا أبي ، لنذهب للتزحلق على الماء أو ركوب الأمواج |
sörf yarışması bu, boğulma yarışması değil ki. | Open Subtitles | أنها مسابقة ركوب الأمواج وليست مسابقة الغرق |
Gerçekten orada sörf yapabileceğini sanıyor musun? | Open Subtitles | أتعتقدي أن بأمكان ركوب الأمواج المتكسرت في الحقيقة ؟ |
Sahil tarafında büyük annesiyle oturuyor sörf falan yapıyormuş. | Open Subtitles | في المنطقة الساحلية فجدّته هناك يمارس ركوب الأمواج حتماً |
Bilirsin, sörf yapmayı severim. Bahşişleri severim. Kızları severim. | Open Subtitles | . اتعلم , أحب ركوب الأمواج , احب البقشيش , احب الفتايات |
sörf yapardı, suya dalardı, ama o saçı hala ilk hali gibi dururdu. | Open Subtitles | كان يعشق ركوب الأمواج تسريحته بارزة وتغطي جبهته دائما |
bugün sörf dünyası efsanelerinden birini kaybetti. | Open Subtitles | الليلة خسر عالم رياضة ركوب الأمواج أحد أكبر أساطيرها. |
sörf yapmayı doğru yoldan öğrenmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد التعلم كيفية ركوب الأمواج بطريقة صحيحة؟ |
sörfü simule edebiliriz ama harika bir sörfü harika sörfçüler olmadan simule edemeyiz. | Open Subtitles | نستطيع محاكاة ركوب الأمواج , ولكن لا يمكننا محاكاة ركوب الامواج الرائع بدون راكب أمواج عظيم |
Belki sen de ağız spreyi kullanmalısın sörfçü çocuk. | Open Subtitles | ربما عليك أن تجرب حبوب النعناع، يا فتى ركوب الأمواج |
ve sonra sörfe başlamışlar. | Open Subtitles | و بعدها تمكنت من ركوب الأمواج. |
Dünyada, ışık hızı fiziği, ve ötesi, Malibu Kaliforniya sahilindeki surf kültürü ile tanışırlar... | Open Subtitles | لنعود إلى الأرض ، تتلاقى فيزياء سرعة الضوء وما يفوقها مع رياضة ركوب الأمواج على شاطئ ماليبو ، في كاليفورنيا |
Beni sörften tanımıyorsun. | Open Subtitles | لم تعرفيني من خلال جولات ركوب الأمواج |