"ركّز على" - Traduction Arabe en Turc

• odaklan
• odaklanın
• yoğunlaş

Kelimeler yerine buna odaklan, bakarsın bu hayatlarındaki en motive edici sohbet oluverir.
ركّز على ذلك بدلاً من كلماتك، وربما تحفزهم هذه المحادثة أكثر من أي شيء آخر في حياتهم.

Unutma, ana odaklan.
تذكّر، ركّز على اللحظة التى تمر بك الآن.

Bu lanet yerden çıktığında torunlarına ve güzel şeylere odaklan.
واخرج من هذا المكان اللعين لكن حينما تخرج ركّز على أحفادك والأمور الجيدة

odaklanın ve kolunuzla çılgınca bir şey yapın.
ركّز على تلك العقدة و قم بحركات مجنونة بهذه اليد.

Verdiğiniz hizmete, kattığınız değere odaklanın ve böbürlenme olmaktan çıksın.
ركّز على تقديم وإضافة قيمة، وحينها لن تشعر بالمفاخرة.

Şimdilik buna yoğunlaş.
ركّز على هذا الان

O zamana kadar elindeki görevine odaklan.
و حتى ذلكَ الحين .. ركّز على المهمّة الحالية

Bizim kendi işimizi yapmamıza izin ver, sen de kendininkilere odaklan.
دعنا نقوم بعملنا, وأنت ركّز على القيام بعملك

Buradaki asıl önemli şeye odaklan, geri kalan herkese.
ركّز على ما هو المُهمّ هُنا وعلى الآخرين

Nefesine odaklan. Burnundan al, ağzından ver.
الآن ركّز على تنفُّسك، الشهيق من الأنف والزفير من الفم.

Sadece şu örneklere odaklan.
‫لا تقلق بشأننا، ركّز على الحصول ‫على العينات

sesime odaklan dediklerimi dinle... ona ne yaptın?
ركّز على صوتي وما أقوله لك ماذا فعلت به؟

Tavsiyemi dinle. Büyük resme odaklan.
خذ نصيحتي، ركّز على الصورة الكبيرة

Sadece elinden gelenin en iyisini yapmaya odaklan.
فقط ركّز على أن تكون أفضل نسخة من نفسك

Beni düşünmeyi bırakıp önündeki göreve odaklan.
[ لا تهتم لأمري، ركّز على المهمة فحسب يا [ رين-سان

Duygusal olduğunu bilmiyordum. İşine odaklan sen.
لم أكن أعرف أنك عاطفي, ركّز على عملك.

Bu işe odaklanın. Durumdan beni haberdar edin.
ركّز على هذه المهمة فقط وأخبرني بما يحصل.

- O zaman nefesinize odaklanın.
إذاً، ركّز على تنفّسك، ولعلك تتذكّر..

Ne gördüğünüze değil ne hissettiğinize odaklanın. Anlaşıldı mı?
ركّز على ما تشعر به لا ما تراه، مفهوم؟

Işığa yoğunlaş.
ركّز على ذلك الضوء