"رنين" - Traduction Arabe en Turc

• sesi
• rezonans
• çaldığını
• çınlama
• çalıyor
• çalmasını
• MR
• sesini
• MRI
• çınlıyor
• çanı
• çalan
• telefonu
• telefon çalar

Lanet olası zilin sesi bu. - Bunu mu duydun?
ذلك الآن هو صوت رنين الجرس هل سمعت ذلك الصوت؟

Kardiak stres testi, tüm vücut için manyetik rezonans, EMG CBC, glukoz testi.
فحص إجهاد القلب،تصوير رنين مغناطيسي كامل تخطيط كهربائي لعمل العضلات،عدّ الدم الكامل،معدّل السكر

Bana telefonun neden çaldığını sorup sormamaya ne zaman karar verdiniz?
كم استغرقتم بالمجادلة حول سؤالي عن سبب رنين الهاتف من عدمه؟

Bu ikincil seslerin vurgulanmasının sonucu şarkıcının çınlama sesi adı verilen ve kendine özgü çınlaması olan bir ses tınısıdır.
ينتج عن التركيز على هذه الجزئيات صوت مميز يشبه رنين الجرس يدعى سكويلو المغني.

Bu kasabada misafirperverlik çok kötü, ama buradayız, telefon çalıyor.
الإستقبال في هذه المدينة مُتعب .. ولكن لدينا ما نتتبّعه .. لدينا رنين هنا

Kilise çanlarının çalmasını dayanak alarak, fotoğrafın çekildiği zaman ile, kaydın yapıldığı zamanın aynı zaman dilimi olduğunu varsayacağız.
بناءاً على رنين أجراس الكنيسه سوف نفترض أن التسجيل تم عمله فى نفس وقت إلتقاط الصوره

Memelerimde bir şeyler çıktı, ben de biyopsi olup MR falan çektirdim.
وكان هناك شيء بثديي لذا قمتُ بفحص للنسيج وأشعة رنين مهلًا لحظة

Hayvanlar balık kovasının dibine geldiğinizi anlar çünkü dipteki balıklı, yoğun suyun içinde tıngırdayan buzun sesini duyarlar.
الحيوانات يُمكنُها أن تشعُر.. عندما تصل إلى أسفل صندوق السمك.. لأنهُم يُمكنهُم سماع صوت رنين الثلج..

MRI çekin ve adamın tıbbi geçmişini daha kapsamlı araştırın.
تنتظرون بالصف؟ احصلوا على صورة رنين و تاريخ أفضل للمريض

Zil çaldı. Bir canı kurtarabilecek bir zil sesi.
رن جرس الباب، رنين كان من الممكن أن ينقذ حياة.

- Oraya gidiyorsun. Ve orada, um... bir zil sesi gibi..bir çınlama gibi..
وكان هناك , صوت ارتطام رنين مثل ، مثل ضجيج

Bir an önce onu bulup, manyetik rezonans görüntüleme yapmalıyız.
فقط علينا أن نجدها أولاً نحتاج صورة رنين مغناطيسي

Bir defasında, Ulusal Sağlık Kurumuyla beraber çok ilginç bir mikromanyetik rezonans görüntüleme makinesi üzerinde çalışan biri ile tanışma fırsatım oldu.
واحدة من الفرص التي صادفتها هي عندما كان احد الاشخاص يعمل على شيء مثير للاهتمام على جهاز رنين ميكرومغناطيسي وكان يعمل مع مؤسسة الصحة القومية

Telefonun çaldığını duyuyorsun, ve herhangi biri olabilir ama çalan bir telefona cevap verilmeli, değil mi?
تسمع رنين هاتف وأنه يمكن أن يكون أي شخص ... لكنكل هاتفيدق يجب ان يجاب، أليس كذلك؟

Telefonun çaldığını duyuyorsun, ve herhangi biri olabilir.
تسمع رنين الهاتف يمكن أن يكون أي شخص.

çınlama ve vızıItılar duyuyorum. VızıItı ve çınlamalar. Sağır mı oluyorum?
لقد تعرضت لطنين ورنين رنين وطنين ، هل سأصاب بالصم؟

Çanlar çalıyor, inananlar dizlerinin üstünde.
رنين الأجراس الركوع المليء بالإيمان على ركبهم

Ve daha sonra köyden birileri bütün gece ayakta kalıp zilin çalmasını bekler.
و بعدها، كان على أحد من سكان القريه أن يبقى ليراقبها طوال الليل و ينتظر رنين الجرس

Tanrı aşkına, MR' a giriyorsunuz, kalp nakline değil.
ستخضع حبا بالله لصورة رنين مغنطيسى وليس لعملية زرع قلب

Ama arayınca içeriden telefonun sesini duydum.
لكن عندما أتصلت، أستطيع سماع رنين هاتفها بالداخل

Antibiyotik alabilir, MRI çektiremez.
ربما يمكننا إعطائه مضادات حيوية لكن دون رنين مغناطيسي

Sürekli kulakları çınlıyor. Büyük ihtimalle, çocukken yaşadığı boğulma vakası sebep olmuştur.
رنين دائم في الأذن، أغلب الظنّ أن حادثة إغراقه طفلاً هي المُسبب.

Ben tütsüyü koyarken, sen de çanı çalarsın.
يمكنك أن تقرع الجرس. [رنين الجرس] ليس بعد.

Bizse çalan mutluluk çanlarını duyacağız her adımında.
لكننا سنصغي لنشوة رنين سعيدة لخلخلة خلخالك

80'nin üstünde hiç kimse ilk çalışta telefonu açamaz.
أعني, لا أحد يفوق الـ80 عام يجيب من أول رنين.

(telefon çalar) Şimdi kanıtlıyoruz ki giyilebilir bir şey yapabiliriz ancak bir elektronik şirketi değil bir terzi sayesinde.
(رنين هاتف) لقد أثبتنا أنه يمكن صنع ملبوسات تقنية ليس باللجوء لشركة إلكترونيات، ولكن بواسطة خياط.