"روائح" - Traduction Arabe en Turc

• kokuyor
• koku
• kokular
• kokuları
• kokusu
• kokusunu
• kokulara
• kokularla
• kokularını

Hepsi eve gidip duş almış sonuçta. Deodorant ve tıraş losyonu kokuyor hepsi.
كلهم ذهبو للمنزل و اغتسلوا و كلهم تفوح منهم روائح العطور

Burası aynı göt deliği gibi kokuyor.
تنبعث من هذا المكان خمسة من روائح المؤخرة.

Düşün biraz. Duygularım azdı. K-9 köpeğinden daha iyi koku almaya başladım.
فكر بذلك، مشاعري متقدة والتقط روائح لن تلتقتطها نصف وحدة الكلاب البوليسية

Böylece gün boyunca, beş farklı koku çevreye dağılmış olur.
وهكذا طوال اليوم, ستنبعث خمس روائح مختلفة في كل مكان في تلك البيئة.

Ve bu yeni kokular yapmak icin dogrudan bir yoldur.
وبالتالي ذلك طريق مباشر نحو إنتاج روائح جديدة.

Acaba mumların oda kokuları sektöründe en hızlı büyüyen ürün olduğunu biliyor muydun?
هي أسـرع منتــوج نمـــوّا في سوق روائح العطر ؟

Neden insanı bu şekilde çeken bazı zehirli maddelerin kokusu var?
لماذا تُوجد روائح سامة مُحددة بإمكانها جذب إنتباهك بتلك الطريقة ؟

Bulunduğumuz ortama nefesimizin kokusunu anlayamayacak kadar uyum sağlıyor olabiliriz.
ربما لأننا متأقلمون جداً على روائح أفواهنا لدرجة أننا لا نستطيع الحكم عليها.

Numara yapma, mutlu olduğunu biliyorum. Güzel kokuyor... iyi iş, Chisato.
لا تتظاهري، أعرف أنكِ سعيدة روائح زكية ...

Dostum, Iowa da balık gibi kokuyor.
الرجل، روائح آيوا مثل السمكِ أيضاً.

Bu adam kreozot kokuyor ama derisi yumuşak.
لحم هذا الرجل روائح الطلاء... لكن جلده ناعم.

Bu kokulara karşı hassasiyetimiz ve onları kötü koku olarak değerlendirmemiz bizi çürümüş gıdalara ve bunlarda bulunan hastalıklara karşı bizi uyaran evrimsel bir mekanizma olabilir
قد تكون حساسيتنا لهذه الروائح وتأويلها على أنها روائح كريهة آليةً متقدّمة تحذّرنا من الطعام المتعفّن ووجود المرض.

koku alıcıları - yani minik koku detektörleri - burnunuzun içinde toplanmış, her biri fark etmekle görevli olduğu koku veya ligandı, sabırlı bir şekilde bekliyor.
المستقبلات الشمِّية، وهي كاشفات روائح دقيقة، تقبع في أنفك، كل واحد منها ينتظر بصبر حتى يتم تنشيطه من قِبل الرائحة، أو اللَجين، الذي تم تكليفه بكشفه.

Küstahlık etmek istemem ama mutfaktan güzel bir koku geliyor. Her neyse, biraz tadabilirim
لَكنِّي أَحبُّ الذَوق مهما روائح رائع جداً في ذلك المطبخِ.

ilk sira misk kokulular. ikinci sira orman, mesin kokulari ve bitkisel kokular.
الصف الأول مسك , الثاني جلود و اخشاب و روائح طبيعية

Diğer kokular da farklı şekillere sahip farklı moleküller tarafından taşınıyor.
روائح أخرى تحملها جزيئات مختلفة بأشكال مختلفة

Harika kokular, harika sesler ve güzel bir kadın.
روائح جميلة,اصوات جميلة و زوجة جميلة

Biraz düşün. Duygularım yerlerde sürünüyor. K-9 köpeklerinin alamayacağı kokuları alıyorum.
فكر بذلك، مشاعري متقدة والتقط روائح لن تلتقتطها نصف وحدة الكلاب البوليسية

Güçlü kokuları fazla saklamamak gerektiğini biliyor, o yüzden gövdeleri birkaç gün içinde atıyor.
هو يعرف انه لا يبقى روائح قوية لفترة طويلة وهو السبب انه يتخلص من الجثث خلال ايام قليلة

Cildindeki yağları hapır hupur yiyorlar ve çoğalıyorlar, kötü vücut kokusu üretiyorlar.
وتقوم بالمضغ في زيوت الجلد الخاصة بك وتتكاثر، منتجة روائح الجسد.

Kurtlar, çürümüş yüzler ve fırlamış bağırsaklar seni rahatsız etmiyor... ama kasap dükkanının kokusu rahatsız ediyor, öyle mi?
الديدان والعفن والأحشاء البارزة لا تزعجكِ ولكن روائح متجر الجزار تزعجكِ؟

Dişleri temizler, ağzı tazeler ve ağız kokusunu tamamen yok eder.
انها تنظف الأسنان, وتنعش الفم وتزيل كل اثار روائح الفم ماذا ؟

Çoğu türün dişisi, feromon dediğimiz kimyevi kokularla erkeğin dikkatini çeker.
وفي العديد من الفصائل تقوم النساء بجذب الذكور من خلال روائح كيميائية تسمى فيرمونات

Ve sen de ceset kokularını kanıt olarak odaya mı taşıdın?
وأنت أحضرت معك روائح القبر والإشاعات كأدلة، يالذكائك