"روائية" - Traduction Arabe en Turc

• Roman
• Hayâli
• romancı
• yazar

Roman karakterinin gerçek hayata gelmesi. Çok büyülü şeyler bunlar. Bu kitaptan geldi.
شخصية روائية تجسَّدت بيننا، كائن سحريّ خالص أتى من هذا الكتاب.

Demek oluyor ki, partide başka bir Roman Karakteri daha vardı. Kim olduğunu buldum herhalde.
كان ثمة شخصية روائية أخرى بالحفل، إنما يتعيَّن أن أتبيَّن هويته.

Hiçbir Hayâli bir daha oraya giremeyecek.
لن تدخل أية شخصية روائية من هناك مجددًا.

Bu başka bir Hayâli.
شخصية روائية أخرى.

Ortaçağ edebiyatı profesörü olmak istiyorum. Bir romancı olmak istiyorum.
أريد أن أكون أستاذة في أدب القرون الوسطى أريد أن أكون روائية

Romantik romancı, benim popom.
روائية رومانسية ، يا لى من أبله.

- Mantık. Onun iyi bir yazar olarak görmediğini biliyor.
إنّه المنطق، هي تعلم أنّكِ لا تعتقدين أنّها روائية بارعة.

Roman yazarı olmak istedim, ve hâlâ da istiyorum ama bu iş faturaları çok daha iyi ödüyor.
اردت ان اكون روائية و مازلت اريد... لكن هذا العمل يسدد الفواتير افضل كثيرا

Sen bu dünyadan, kendi dünyandan, bu dünyaya getirilmiş bir Roman karakterisin.
إنك شخصية روائية خيالية بُعِثت من عالمك إلى عالمنا. - د.

Roman yazmak istiyormuş.
كانت تريد ان تصبح روائية

Profesör Moriarty... o bir Roman karakteri!
الأستاذ (موريارتي)، إنه شخصية روائية!

"İhtiyar ve Yumurtası." Roman da yazıyormuş demek.
"الشايب والبيضة." روائية

Hayâli bir varlığı kurguyla yendim.
هزيمة شخصية (روائية/خيالية) بالخيال.

Prospero Hayâli bir karakter.
إن (بروسبرو) شخصية روائية.

O zaman bir Hayâli daha var.
-إنه شخصيّة روائية أخرى إذن .

Buçıkıyorovar doktorvekutladı romancı.
اتضح انها طبيبة و روائية مشهورة

Şansını kaybettin, şimdiden bir romancı oldu.
حسناً لقد فوتي فرصتك انها بالفعل روائية

Ya da romancı.
أو ربما روائية.

Sırf hakkında yazabileyim diye. Tükenmişlikle dolu bir yazar.
فقط لأستطيع الكتابة عن الأمر كنت روائية محبطة

bu yüzden Koruma Derneğiyle birlikte bilimdeki en son gelişmeleri özgün bir şekilde sunacak bir dergi yayınına başladık. Muhabirlerimiz iyi birer yazar olduklari için bilgiyi süzebiliyor, ve halkın anlayabileceği hale getirebiliyorlar.
و لذا بدأنا بعمل نشرات بالتعاون مع جمعية الحفاظ من شأنها أن تقدم أحدث ما توصل إليه العلم بطريقة روائية جديدة لأن لدينا مجموعة من الصحفيين يعتبرون كُتاباً جيدين يمكنهم إستخلاص المعلومات و جعلها في متناول عامة الناس

- Bir de kendine yazar diyor.
تدعوا نفسها روائية