"رواتبكم" - Traduction Arabe en Turc

• maaş
• maaşınızı
• Çekinizi
• maaşlarınızı

Sizi çalıştırmam lazım. Çok maaş alırsanız çok vergi ödersiniz.
سوف اضمن ان تستمروا بالعمل و تقبضوا رواتبكم حتى تدفعوا ضريبه اكبر

maaş çekleriniz planlandığı üzere Cuma günü gelecek.
شيكات رواتبكم, ستصل كما كان مقرراً, يوم الجمعة

Lütfen maaş çekleriniz hakkında gelecek çok önemli bir duyuru için bekleyin.
رجاءً تأهبوا إلى إعلان مهم جداً معزز أكثر بخصوص شيكات رواتبكم

Dr. Hofstadter, üniversite 10 yılı aşkın süredir maaşınızı veriyor.
دكتور هوفستادر هذه الجامعة تدفع رواتبكم من أكثر من 10 سنوات

Kalırsanız, parti bundan böyle maaşınızı ödemeyecektir.
إذا بقيتم, فإن الحزب لن يدفع رواتبكم.

- Meşgulüz. Çekinizi bozdurmak için meşgul değilsiniz ama.
ـ لقد كنا مشغولين ـ ونحن غير مشغولين في صرف رواتبكم

Hatta isterseniz maaşlarınızı da kakao çekirdeği ile öderim!
يمكنكم أيضاً أخذ رواتبكم من حبوب الكاكاو

maaş mevzusu hallolana kadar adamları çalıştırmanız için size para ödenecek.
سوف تقبضون رواتبكم وتجعلون الرجال يعملون حتى نعلم موقف الرواتب كيف سَيُحلّ

İşte bu yüzden yarın son maaş bordronuzu getirmenizi istiyorum ki düzgünce karşılayabileyim.
ولذلك في الغد اريد كل واحد منكم ان يحضر آخر ورقة راتب له لكي احدد رواتبكم بثقة فيكم

Çok önemli bir duyurum var. maaş çekleriniz hakkında.
لدي إعلان مهم جداً بشأن شيكات رواتبكم

Cuma günü son maaş Çekinizi alacaksınız.
سوف تأخذون رواتبكم الأخيرة هذه الجمعة.

O yüzden bu haftaki maaş çekin karşılıksız çıksın istemiyorsan...
لذا إذا كنتم لا ترغبون ... بأن تنقص رواتبكم هذا الاسبوع

Şimdi, başka insalara ne kadar maaş aldığınızı söylemek sizi rahatsız hissettirebilir, ama bu devamlı ayrımcılığa uğramışlık hissinden veya eşinizin, çocuğunuzun ayrımcılığa uğramış olabileceği fikrinden daha az rahatsız edici değil mi?
أدركتُ الآن أن السماح للأشخاص لمعرفة قيمة رواتبكم قد يُشعركم بعدم الراحة، لكن، أليس الأمر أقل ضيقًا من تسائلكم الدائم فيما إذا كان يتمُ التمييز ضدكم، أو أن أزواجكم/زوجاتكم أو بناتكم أو أخواتكم يتلقون رواتبًا غير عادلة؟

- maaşınızı yükseltmek mi?
- "أرافع" رواتبكم?

Çekinizi bozdurmak için meşgul değilsiniz ama.
وغير مشغولين لصرف رواتبكم

Yani şu an maaşlarınızı ödeyecek durumda değiliz.
وذلك يعني انه لا يمكننا ان ندفع لكم رواتبكم الأن

Bir sonraki maaşlarınızı ertelememiz gerekebilir... hatta iki maaşı.
سنرجئ دفع رواتبكم لشهر أو أثنين