"روبين هود" - Traduction Arabe en Turc

• Robin Hood

Bu eserim, Robin Hood Vakfı için dizayn ettiğim bir kütüphane.
هذا عمل، مكتبة صممتها لصالح مؤسسة روبين هود.

Peki ya bir Fransız köyüne gidersem, üzerimde Robin Hood kıyafeti varsa ve orada da maskeli balo yoksa?
وماذا لو ذهبت إلى قريةٍ فرنسيةٍ مزارعة، مرتدياً زي روبين هود ولم يكن هناك حفلةً تنكرية؟

Robin Hood dahi daha iyi nişanlayamazdı.
روبين هود نفسه كان سيعجز عن إصابة هدفه بهذه المهارة

Cadılar Bayramı partisine asla Robin Hood olarak giyinmiş bir kızla gitme gibi mi?
ولا اذهب ابداً الى عيد الرعب مع فتاة تلبس مثل روبين هود

Robin Hood gibi yani zenginden alıp fakire veriyorsunuz.
مثل روبين هود الذى كان ياخذ من الاغنياء ويطعم الفقراء

Sanırım siz çağımızın Robin Hood'u gibiydiniz.
أنك نوعا ما تشبه روبين هود الحديث

- Git bul onu Robin Hood.
إذهب وأحصل عليها يا روبين هود.

Kendini Robin Hood mu sanıyor?
هل يعتقد انه روبين هود ام ماذا؟

Robin Hood'un düşmanları motorlu bir grup hasta ruhlu insan değildi.
(روبين هود) لم يواجه يوما ما مرضى نفسيون يقومون بالإطلاق عليه

Bu adamı meşhur eden konulardan birisi... fakirlerle çok ilgili olması. Notting Hill'in kara Robin Hood'u.
روبين هود الاسود لكنه أغنى واكثر صيتاً

Adam her ne kadar Robin Hood'luk yapsa da kendine de bakmak zorunda değil mi?
شاب اعتاد العيش بالخارج مُتقمِصًا شخصيَّة "روبين هود"، صحيح؟

Robin Hood, Napolyon falan. Zamanda yolculuk olayı harikaydı.
"روبين هود" "نابليون" أحببت كل ذلك السفر عبر الزمن

Kimleri görüyorum? Robin Hood ve Keşiş Tuck.
حسنٌ، إنْ لم يكن (روبين هود) و(فراير تاك).

Robin Hood zenginden çalar, ama zaten kim fakirden çalmak ister ki?
..(روبين هود) ولدينا ( السرقة من الأغنياء )00.

Robin Hood kopleksi biri ha..
إنه يسلك مسلك روبين هود

Kızarkadaşım bana Robin Hood diyor.
فتاتي تدعوني روبين هود.

Robin Hood'u izlediğimiz zamanı hatırlıyor musun?
-هل تتذكري عندما شاهدنا "روبين هود"؟

Lanet bir keşiş, neyim ben, Robin Hood mu?
وقد أحضرت راهب لعين من أنا, (روبين هود) ؟

Ben Robin Hood'um. Sen Keşiş Tuck'sın.
أنا "روبين هود "وأنت "فريار توك

Nathan'a bunu ödetmek için Robin Hood tarzı bir plan yaptı.
إنها خطة روبين هود نوعا ً ما (لينتقم من (نيثان