"روحياً" - Traduction Arabe en Turc

• ruhsal
• Ruhen
• manevi
• Psişik
• ruhani
• zihinsel olarak

16 yaşında bir kız kendinden çok yaşlı biri ile düzüşüyor ve kendini ruhsal ve cinsel yönden aydınlanmış buluyor.
فتاة في الـ 16 من العمر تضاجع رجل أكبر منها في السن و تجد نفسها تتغير روحياً و جنسياً

"Sağlıklı, ruhsal zenginliği olan çift birbirlerinde gerçek aşkı buldular."
رائع، إتّحدَ شريكَ روحياً وَجدَ حبّاً حقيقياً.

Ölüme yaklaşınca insan düşünüyor, Ruhen de hazırlanıyor.
حين يقترب الموت منك عليك تحضير نفسك روحياً

Bu akşam cismen yanınızda olamayacağım çünkü ev hapsindeyim ama en azından Ruhen sizinle olabileceğim.
فى أثناء عدم إستطاعتي أن أكون معكُم هذا المساء، لأنني قيد الإقامة الجبريّة، فعلي الأقل يُمكِنُني أن أكون معكم روحياً.

Çocuğun mahrumiyeti fiziksel olmaktan çok manevi.
حرمان الفتي يا عزيزتي كان حرمناً روحياً أكثر من الحرمان الطبيعي

Anlaşılan seninle harita arasında istediğim gibi Psişik bir bağlantı açtık.
يبدو أننا أنشأنا اتصالاً روحياً بينكِ وبين الخريطة، وذلك ما أردته

Biz kozmik olarak, ruhani olarak bağlanmışız.
نتحدث ثلاث مرات في اليوم نحن مرتبطان إلى الابد كأننا مرتبطان روحياً

Çocukken, gerçeği bulmak adına, ruhsal bir yürüyüşe çıktım.
. . عندما كنت طفلاً سرت روحياً لايجاد الحقيقة

ruhsal ve zihinsel olarak sizin gibi insanlardan bu kadar yüksekte olmam çok üzücü.
من المحزن كم أنا بعيدة بمرحلة كبيرة عنكم روحياً وعقلياً

Fiziksel olarak buradasın ama ruhsal olarak sanki Kanada'dasın.
جسدياً أنتي كذلك لكن روحياً أنتي تبدين في كندا

Akşam yemeğinde sanatsal bir uçarılık vardır ruhsal bir uçarılık.
العشاء فسوق يرقى لمرتبة الفن روحياً تقريباً

Buraya uyuşturucuya karşı savaşırken fiziksel ve ruhsal olarak kötü bir hâlde geldi.
،جائت ألينا محتاجة تحاربُ أدمان المخدرات في حالة صحة جسدية سيئة للغاية و ضائعة روحياً

Anlaman gereken şu Anjana ve Sanjana birbirlerine sadece fiziksel değil, Ruhen de bağlıydı.
سيكون عليك أن تفهم أن انجانا وسانجانا كانتا مرتبطتان معاً حتى روحياً وليس جسدياً فقط

Ruhen ne kadar eli açık olduğumu hepiniz bilirsiniz.
وجميعكم يعلم كم أنا سخي روحياً

İkiz olduğumuzdan Ruhen bağlıyız.
نحن توأم متصلان روحياً

Ruhen yani.
, جسدياً. أقصد روحياً.

Bazı kültürlerde manevi değeri var, bazılarında da sırf çeşni olsun diye yeniyor.
ببعض الثقافات يعتبر رمزاً روحياً و بالأخرى يعتبر طيب المذاق لكن هناك مخاطر صحيّة

-Merhaba canım. Başın sağ olsun. Yedi başkana manevi danışmanlık yapan Marvin Drake kriz zamanlarında tüm Amerikalılara tüm dünya vatandaşlarına bıkıp usanmadan doğamızın iyi meleklerine kulak vermemiz gerektiğini hatırlattı.
أنا آسف. لقد كان مارفن درايك مرشداً روحياً

Prens George'un, partisinin haber gazetesinde tarifi şöyle: "Yüce ahlaklı ve manevi lider".
الأمير جورج, وُصف في حملته بوصفه "قائداً روحياً وخلوقاً عظيماً"،

Boyutsal kapılar, Psişik sıcak noktalar. Onlardan birini bulmalıyım.
بوابات بعدية , بقع ساخنة روحياً أريد الحصول على واحدة

Yaşlanan Psişik bir çocuğu kimse sevmez. Tıraş olması gereken bir çocuğa şort yakışmıyor.
لا يروق لأحد وسيطاً روحياً يكبر بالسن ولا يبدو السروال القصير جيداً على فتى بحاجة للحلاقة

Hayır, kilise denilen bir yerde ruhani bir kutlamaya katılıyorlar.
لا، إنهم يحضرون إحتفالاً روحياً يسمى الكنيسة

Piper, sanırım gerçekten o şeye zihinsel olarak bağlanmışım.
بايبر، أعتقد أنني فعلاً مُرتبطة بذلك الشيء روحياً