"رودنى" - Traduction Arabe en Turc

• Rodney
• Roddney
• McKay

- Rodney! Eğer Athar var olsaydı, kendisinden utanç duyması gerekiyordu.
رودنى لو كانت آثار حقيقية ، فلابد أن تخجل من نفسها

Ben de Rodney Dangerfield ve Richard Harris var. Barbara için değiştireceğim.
معى توقيع رودنى دينجرفيلد سأبادله بتوقيع باربرا

Bekle bir saniye Rodney. Sen hâlâ kalkanı takıyorsun.
إنتظر يا رودنى أنت لا تزال ترتدى الدرع الواقى

Bunu yemiyorsun değil mi? Rodney... Hangi dindar insanlar dinlerini ciddiye almaz?
رودنى ، هل قابلت ملتزمين دينيا لا يتناولون ديانتهم بجدية ؟

Ben hep geç saate kalırım, Rodney.
إننى دائما ما أكون مستيقظ لوقت متأخر يا رودنى

Riskin farkındayız, Rodney. Elinden geleni yap.
نحن نعلم حجم المخاطرة يا رودنى قم بواجبك

Rodney haklı. Bıktım usandım. Sadece mızmızlanıyor ve hiçbir şey yapmıyoruz.
رودنى على حق على تعبت من الشكوى وقول أنني لا أستطيع فعل شيء

Teyla Emmagan, Doktor Rodney McKay, Ronon Dex.
تايلا إيماغان، الدكتور رودنى ماكاى رونون ديكس.

Ne kadar istihbarat toplayabileceksiniz toplayın... Rodney mesajını yollamadan önce buraya dönün. İkinize de burada ihtiyacım var.
حسنا ، لتحضر ما يمكنك من معلومات و تعود قبل أن يرسل رودنى رسالته

Ben Doktor Rodney McKay Pegasus Galaksisinin derinlerinde gömülmüş Kayıp şehir Atlantis'in operasyon üssünden bildiriyorum.
هنا د. رودنى مكاى من قاعدة عملى فى قارة أتلانتس المفقودة

Rodney burada kalıyor Ford ve ben, gitmek zorunda kalmadan önce alfa alanını kontrol edeceğiz sadece.
رودنى سيبقى فى الخلف. انا و فورد سنعاين موقع الفا قبل ان ننتقل اليه.

Peki, Rodney...
حسنا رودنى , لا اقصد اضافه المزيد من الضغط عليك

Sana söylemek istediğim şey, Rodney McKay'yi tanıyorum ve onu kendisinden korumak zorunda olduğum zamanlar oldu.
احاول القول إننى أعرف رودنى ماكاى. وأضطر أحيانا إلى حمايته من نفسه.

Rodney McKay'in ekibimin bir üyesi olduğu zamanları özleyeceğimi hiç düşünmezdim.
لم أكن أعتقد أننى سأفتقد رودنى مكاى كعضو فى فريقى

İlk öpücüğümüzün Rodney aracılığında olmasıyla bir alakası olabilir.
ربما يكون للأمر علاقة بأن القبلة الأولى كانت من خلال رودنى

Ben Dr.Rodney McKay.Burası benim laboratuarım.Lütfen kapıyı açar mısın?
انظر ، انا الدكتور رودنى مكاى هذا معملى هل تسمح بفتح الباب؟ لا أستطيع فعل ذلك ياسيدي

- Rodney ve ben anakarada balık avlamaya gidiyoruz, bu öğleden sonra.
رودنى وانا سنذهب لصيد الاسماك فى الارض الرئيسية عند الظهيرة.

Rodney, nerede olduğunu bildiğini söyledin.
انه ليس خطائي انه من الصعب ايجادها فى قاع المحيط. رودنى, لقد اخبرتنى انك تعرف اين توجد.

- Rodney ön durum raporunu verene kadar, Sizinim.
حتى قيام رودنى باعطائى التقرير المبدئى عن حالة المحطة, انا تحت امرك.

Rodney, Teyla ve Ronon ile bağlantıyı kaybettik.
رودنى, لقد فقدنا الاتصال مع رونين و تايلا.

Önce Roddney'nin işini halletmem gerek.
يجب علىّ الإهتمام أولاً ببعض أعمال رودنى

- Konuyu oraya getirme McKay. - Üzgünüm.
لا تثير هذا الموضوع يا رودنى أعلم أننى لست شخصا حساسا فى المعتاد