| Yine de Rosalia'nın kalçalarının hala birilerinin ilgisini çekip... onu gerçekten etkileyip etkilemediğini merak ediyorum doğrusu. | Open Subtitles | على أي حال ، أردت أن أرى إن كانت لا تزال روزاليا تجذب انتباه الرجال وفي الواقع يبدو انهم انجذبوا |
| Rosalia, bu cehennemden sağ çıkabilsem... eğer bu pis savaş beni yutmadan kurtulsam ve geri dönsem... yemin ederim benim olurdun. | Open Subtitles | أقسم يا روزاليا إذا نجوت من جحيم الحياة هذا إذا نجوت من هذه الحرب النتنة ونجحت في العودة ستكونين لي إلى الأبد |
| Patane çok utangaç bir adam, ve Rosalia'da usandırıcı derecede sadıktır. | Open Subtitles | باتاني كان رجل خجول جداً وكانت روزاليا مخلصة لي بشكل مثير للإشمئزاز |
| Rosalia, ben senin aşkını hakketmiyorum. Sana yalan söyledim. | Open Subtitles | روزاليا ، أنا لا استحق حبك لقد كذبت عليك |
| Kaç, Peppino! Rosalie, sen de! | Open Subtitles | اهرب بيبينو وخُذ روزاليا أيضاً |
| Rahibe Rosalia, lütfen affedin. Biliyorum, saat yedide demiştim. | Open Subtitles | الأخت روزاليا, سامحينى, انا اعرف اننى قلت الساعة السابعة |
| Rahibe Rosalia, söz vermişti. | Open Subtitles | لقد وعدت الأخت روزاليا انه لو عرفت روث اننى كنت اكذب عليها |
| Rosalia mafsal iltihaplarına iyi geldiği için, kendini kuma gömer. | Open Subtitles | كانت روزاليا تدفن نفسها لإلتهاب مفاصلها |
| Rosalia, bir şeyi aklından çıkarma. Seni seviyor. | Open Subtitles | روزاليا , تأكدي من شيء واحد انه يحبك |
| Seni dün ayin sırasında görüm Rosalia. | Open Subtitles | رأيتك بالأمس يا روزاليا في الجنازة |
| İnan bana Rosalia, inancımı kaybetmekten korkuyorum. | Open Subtitles | صدقيني يا روزاليا اخشى أن افقد ايماني |
| Belki de Rosalia'nın bir tablosunu yaptırma zamanı geldi. | Open Subtitles | لعل الوقت قد حان لأنهي الامر مع روزاليا |
| Bana çok yardım ettin, Rosalia. | Open Subtitles | تستطيعين مساعدتي كثيراً يا روزاليا |
| Zavallı Rosalia, sen bunu hakketmedin. | Open Subtitles | روزاليا المسكينة أنتِ لا تستحقين ما حدث |
| Sen aşka aşçısın, zavallı Rosalia. | Open Subtitles | كُنتِ متعطشة للحب يا حبيبتي روزاليا |
| Eşim Rosalia. | Open Subtitles | زوجتي ، روزاليا |
| Rosalia, hasta fılan mısın? | Open Subtitles | روزاليا ، هل أنتِ مريضة؟ |
| Rosalia, benim. Üzgünüm. | Open Subtitles | روزاليا ، هذا أنا أنا آسف |
| İyi görünüyorsun, Rosalia. | Open Subtitles | تبدين جميلة يا روزاليا |
| Ama Rosalia değişmişti. | Open Subtitles | ولكن روزاليا تغيرت |
| Burada hiçbir şeylerini bulamazlar zaten. Ah, sevgili Aziz Rosalie. | Open Subtitles | لايستطيعون أن يجدوا شيئاً هنا (بحق عزيزتي القديسة (روزاليا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 