"روكفلر" - Traduction Arabe en Turc

• Rockefeller
• Rockfeller

Rockefeller veya Vanderbilt işleri tek başına mı halletti sanıyorsun?
هل تعتقد أن روكفلر فعل كل شيء بنفسه؟ أو فاندربيلت؟

Evet, John D. Rockefeller'ın* havuz oğlanıyla yemek yiyeceğimi bilmiyordum.
لم أعرف بأنني جالسٌ مع جون روكفلر لصنع أحواض السباحة.

New York'ta, Rockefeller Yasaları denilen harika bir şey var.
في نيويورك، لقد حصلنا على شيء رائع يطلق عليه قانون روكفلر

Eğer Rockefeller Vakfı ödeneklerimizi kabul ederse. ...bu paranın bir kısmı bizim dünya çapında.
إذا كانت مؤسسة روكفلر توافق على منح ما لدينا

Fakat Rockefeller Vakfı'nın desteği olmadan, bunu gerçekleştirmek mümkün değil.
ولكن من دون دعم من مؤسسة روكفلر لن تخرج أبدا إلى سطح الأرض

Hatta Alman Hava Kuvveti uçakları, Rockefeller'ın bu petrol şirketinin ürettiği özel katkı maddesini kullanmadan uçamazdı.
في الحقيقة لم تَستطيعُ القوة الجوية الألمانية أَنْ تَشتغلَ بدون إضافة خاصّة من نفط روكفلر

I.G. Farben'in, Rockefeller'ın petrol şirketinden satın aldığı 20 milyon dolarlık yakıt sayesinde yapılabilirdi.
كان ممكنا بسبب قيمة 20 مليون دولار من النفط بيعت لفاربن من قبل شركة روكفلر

Nicholas Rockefeller ile çok yakın bir dostluk sürecinin ardından,
,بعد الحفاظ على صداقةٍ حميمة مع نيقولاس روكفلر

Bazı kalıntıları şimdi Kudüs'teki Rockefeller Müzesi'nde korunuyor.
بعض بقاياهم يحفظون الآن في متحف روكفلر في القدس

IMF, Dünya Bankası, Rockefeller Üçlü Komisyonu.
صندوق النقد الدولي، البنك الدولي لجنة روكفلر الثلاثية

Bir elf, penceresine gelmiş ve parasını, teleskop için, Rockefeller Kuruluşu'ndan almasını söylemiş.
ارتفع قزم إلى نافذة منزله ، وقال له أنّه سيحصل على المال من مؤسسة "روكفلر" لأجل التلسكوب

1930'larda Rockefeller müridinden biri için yapılmış.
تم بناؤه في الثلاثينات من قبل روكفلر

Rockefeller Center'da paten kaymak isterdim.
أود التزحلق علي الجليد في مركز روكفلر

Rockefeller Vakfı yıllı k burslarını bugün ilan etti.
مؤسسة روكفلر أعلنت المنح السنوية اليوم

Söyler misiniz Dr. Gregg, acaba Rockefeller Vakfı.
حسنا، قل لي، دكتور غريغ هل مؤسسة روكفلر

Rockefeller Vakfı'nın desteğini kaybeden Dr Kinsey'nin projesi.
مع فقدان الدعم من مؤسسة روكفلر

Times Square, Coney lsland, Rockefeller Merkezi.
تايم سكوير، كوني ايلاند، ومركز روكفلر ...

Sonrasında Rockefeller Yatırımcılık, Sovyetler Birliği'ndeki bazı fabrikaları finanse etmeye başladı, ki bunlar Kuzey Vietnam'a gönderilen askeri mühimmatların üretildiği fabrikalardı.
وبذلك، موّلتْ مصالحَ روكفلر المصانع في الإتحاد السوفيتي التي كان يستعملها السوفييت لتَصْنيع أجهزةَ .عسكريةَ لإرسالها إلى فيتنام الشمالية

Rockefeller Center Havai Fişek Gösterisine hoş geldiniz!
"مرحباً بكم في تحية مركز روكفلر للألعاب النارية"

Evet, Rockefeller merkezi gibi olmadı ama, ama... ama... göz alıyor.
حسنا هل تعلم، انه ليس "مركز روكفلر" لكنه ساحر

Empire State ya da Rockfeller Center'la aynı kulvardalar mı?
هل يذكرون في نفس الوقت مثل (إمباير ستيت) أو مركز (روكفلر)؟