| Şimdi, her kanat çırpışında, bütün kaslarını ve tüylerini hissetmeye çalış. | Open Subtitles | أعد المحاولة الآن استشعر بكل ريشك وعضلاتك في كل ضربة |
| Anneee diye ağlayana kadar tüylerini tek tek sökerim senin! | Open Subtitles | حتى انك تبدو كحمامة تتقيأ اذا كررتها سأمزق ريشك سأجعلك تبكي لأمك |
| Bütün tüylerini yolacağım! | Open Subtitles | سأنتف جميع ريشك |
| Tüylerin bizim hayat vereceğimiz mübarek sayfalarda kullanılacak. Bu-- | Open Subtitles | ريشك سيصبح الأدوات لصنع صفحات النصوص الخالده المقدسه |
| Meraklanmayı kes artık. Tüylerin kabarıyor. | Open Subtitles | أرجوك توقفى عن القلق, ريشك يتساقط |
| özgür kılsın yaşayanlara gelince, tüyleri satmaya ne dersin. | Open Subtitles | ها هي أرواح الموتى و الأحياء ما رأيك في أن تبيعني ريشك ؟ |
| Nefes alıp havayı tüylerinden pençelerinin arasına geçirmeyi unutma. | Open Subtitles | فقط تذكر أن تأخذ نفساً حتى ريشك ومن مخالبك |
| O sadece tüylerini çekmeye çalışıyordu. | Open Subtitles | هو للتو يسحب ريشك |
| Derhal tüylerini örmek istiyorum! | Open Subtitles | أريد أن أضفر ريشك في الحال |
| Daha da fenası, tüylerini nasıl düzeltecektir? | Open Subtitles | واصعب من ذلك تنظيف ريشك |
| Tyto, vaktini boşa harcama. tüylerini kirletme. | Open Subtitles | لا تضيع وقتك يا (تايتو)، و لا تلطخ ريشك |
| - Victor, bana tüylerini yoldurtma! | Open Subtitles | -فيكتور) لاتدفعني إلى نتف ريشك) |
| Dışarı çık da tüylerini yolayım Sly. | Open Subtitles | -اخرج حتى أنتف ريشك . -اتركني وشأني . |
| tüylerini beğendim. | Open Subtitles | يعجبني ريشك. |
| -Kendini horoz sanıyorsun, değil mi? Ama Tüylerin dökülecek. | Open Subtitles | ولكن ريشك سوف يخذلك |
| Tüylerin o küçük tetiğe sıkışabilir. | Open Subtitles | قد يعلق ريشك في الزناد أيضاً |
| Ne olursan ol, güzel Tüylerin var. | Open Subtitles | ريشك جميل |
| Konservatuarda kuyruğundaki tüyleri al. | Open Subtitles | ادخلي ريشك إلى الدفيئة |
| Nefes alıp havayı tüylerinden pençelerinin arasına geçirmeyi unutma. | Open Subtitles | تذكر وحسب أن تتنفس وصولا حتى ريشك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 