"ريشه" - Traduction Arabe en Turc

• tüyleri
• tüylerini
• tüy
• tüyle
• tüyler
• tüylerine
• tüylerinin

Onları her zaman daha sıradan kuşlardan sayabilirsin ama tüyleri yanardönerdir.
بأمكانكِ دائماً التعرف عليه من بين الاف الطيور ريشه قزحي اللون.

Son bir koz olarak başının arkasındaki pembe tüyleri kabartıyor.
ولكي يزيد الإثارة يقوم بتوسيع ريشه الوردي الموجود خلف رأسه

Yanında TNT patlayan horoz kümesin dışında tüylerini toplarken ne demiş?
ماذا قال الديك عندما انفجر بالمادة المتفجرة و هو يلتقط ريشه من أمام الحظيرة؟

Kavgada hırpalandıktan sonra tüylerini toplayıp kümese taşıyan horoz ne diyordu?
ماذا قال الديك عندما انفجر بالمادة المتفجرة و هو يلتقط ريشه من أمام الحظيرة؟

Özür dilerim. Acaba ayılar tüy dökmeden beni kabul edecek mi?
معذرةً، هل تعتقدين بأنّه سيقابلني قبل أن يخسر الطاووس ريشه ؟

tüy ateşe ateş kana kan kemiğe kemik iliğe ilik küllere küller kara
ريشه إلى نار نارٌ إلى دم دمٌ إلى عظم عظمٌ إلى نخاع نخاعٌ إلى رماد رمادٌ إلى ثلج

Tabip kurban bununla yaralanmadığı için ve bir tüyle bu hale gelemeyeceği için ilgili olduğunu düşünmüyor.
الطبيب الشرعي لا يعتقد ان هناك شئ تم فعله بها لان الضحية لم يصاب بها كمداهمته بواسطة ريشه

Fakat küçük tüylü bir dinozor eğimli bir yüzeyde koşarken kanat çırptığında tüyler, daha hızlı koşması için ekstra kaldırma kuvveti sağlamış olabilir.
ولكن إذا لوح ديناصور ذو ريش صغير بيديه بينما يركض نحو المنحدر، من شأن ريشه أن يوفر رفع إضافي للمساعدة على الركض بشكل أسرع.

Şunun tüylerine bak.
أُنُظُر إلى ريشه.

Yeni Kaledonya'ya özgü olan kagu tüyleri için avlandığından neredeyse nesli tükenmek üzeredir.
الكاغو حيوانغريبعلىكاليدونياالجديدة.. بسبب اصطياده من أجل ريشه, يكاد ينقرض

tüyleri güzel olsa ne olur.
ريشه جميل .الريش ليس له دخل بالموضوع ما زال ميتاً

Roadrunner ise hiç durmaz tüyleri uçuşur, kainatta her yöne koşar, hiç eğlenmez.
يتطاير ريشه في كل مكان، يجوب العالم، لا يحظى بأي مرح

Eğer tüyleri tam olarak oluşmadan önce çok fazla ıslanırsa vücudu aşırı ısı kaybı riskine uğrayacak.
إن نقع جسمه كثيراً قبل أن ينمو ريشه نمواً كاملاً، فإنه عُرضة للإصابة بإنخفاض الحرارة

Ona çok iyi bakıyorum ama cıvıldamıyor ve tüyleri dökülmeye başladı.
لقد كنت أرعاه جيداً لكن يأبى التغريد وهو يفقد ريشه

Aladoğanın tüyleri tam olarak su geçirmez değildir bu yüzden tüylerinin ıslanmasını göze alamaz.
ريش الشاهين ليس عازل للماء كما يجب، لذلك لا يستطيع تحمل ان يصبح ريشه مبلل.

Etkileyici tüylerini dikkatli bir dişiye göstermeye heveslidir.
حرصاً منه على إظهار ريشه المبهر للأنثي المتفرجة

Çünkü hükümet ajanlarının gizli dilinin tüylerini kırıştırmış.
ولأنه نفش ريشه على حساء الابجديه لعملاء الحكومه

Buckbeak'in ne kadar iyi bir hippogriff olduğunu, tüylerini nasıl hep temiz tuttuğunu anlattım.
قلت أن باك بيك هيبو جريف جيد وينظف ريشه

tüylerini düzeltmeyi de öğreniyor.
كما أنه يتعلم تجميل ريشه أيضاً

tüy ateşe ateş kana kan kemiğe kemik iliğe ilik küllere küller kara
ريشه إلى نار نارٌ إلى دم دم إلى عظم عظم إلى نخاع نخاع إلى رماد رماد إلى ثلج

Kazlar yılın bu zamanı tüy döküyorlar ve bu hava şartlarında sadece bir kaçının uçacak kadar güçlü olduğunu düşünüyor.
يفقد الإوز ريشه في هذا الوقت من العام, لذا يفكّر ان القليل منهم فقط القادر على الطيران بالقوّة كافية.

Her kurbanda altın bir tüy var ve diğerinden daha büyük.
كل ضحيه لديها ريشه ذهبية وكل واحده اطول من سابقتها

Yetişkin bir adamın cebinde altın tüyle gezmesi dışında bir fikrim yok.
لا فكرة لدي عدا حصولكما علي قضية مثمرة كشخص ما يجوب الانحاء وبجيبه ريشه ذهبيه

Ağzından tüyler çıkacak gibi.
كأنك على وشك أن تتجشأ ريشه

Bu hafta az bulunur Cambridge Fizkçisi'nin tuhaf kış uykusu modelini keşfedeceğiz dikkat çekici tüylerine bakacağız."
حيثُ في هذا الاسبوع سنكتشف انماط السبات الغريبة للفيزيائي (كامبردج) النادر الذي نشاهده ... هُنا في ريشه المميز للغاية