"رُبَّمَا يَجِبُ" - Traduction Arabe en Turc

• Belki

Ancak, dostun olarak, Belki de anlatmalıyım.
على أية حال، كصديقكَ، رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك.

Belki Freddie'yle konuşsam iyi olacak.
حَسناً، رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ مع فريدي.

Belki de kendin kullanmalısın.
رُبَّمَا يَجِبُ عليكِ أَنْ تَتطبقيهـا بنفسك.

Belki de kurtulmaya çalıştığın bir hastalık falan düşünmeliyiz.
رُبَّمَا يَجِبُ علينـا أَنْ نُفكّرَ بـ مرض غامض يُمْكِنكِ أن تعاني مِنْه.

Belki de o kadar büyük bir kutu almamalıydın böylece dolapta o kadar yer kaplamazdı.
حَسناً، رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ لا تشترِي مثل هذا الكارتونِ الكبير حتى لا يأخذ مجالاً كبيراً في الثلاجةِ.

Belki dışarıyı da dekore etmeliyim.
. رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ أُزيّنَ خارج أيضاً

Onu bulamadıysan, Belki bir bisikoloğa gitmelisin.
إذا لم تَستطعُ إيجاده رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تذهب لأخصائي نفسي

Belki de gidip bir uzmanla görüşmem gerekiyordur.
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لأرى مُحلّلاً

Belki bu kadar nazik olmayı bırakmalısın.
رُبَّمَا يَجِبُ عليكِ أَن تَتوقّفَي بكونكِ لطيفة جداً.

Belki de ona bizzat söylemelisin. Haydi gel.
حَسناً، رُبَّمَا يَجِبُ ان تُخبرُه بنفسك هيا

Belki de sen babacığınla konuşabilirsin.
جيّد، رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تَتحدثي إلى والدك

Dr. Hart, Belki de kulaklarının kirini temizlemek için sana randevu vermeliyim.
انظري، دّكتورة هارت رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تحددي موعد معي لتنظفي أذانك من الشمع

Belki de başka birine daha sormalıyım.
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ احصل على رأي آخر.

Belki polis çağırmalıyız.
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَستدعى الشرطة

Belki de gözüme bir kalem sokmalıyım.
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ اَضع قلم في عينِي.

Belki de buraya "Chel Dorado" demeliyiz.
"رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ يطلقوا على هذا المكانِ "شيل دورادو

Belki de bir bahis açmalıyız.
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ برهان

Belki de bunu sana vermeliyiz.
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ يكونَ لك هذا. -لا تُريدُه؟

Bunu yanlış anlama, ama Belki, hikaye anlatmayı biraz azaltmalısın.
جو * , لا تفهم ذلك خطأ * لكن رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تُقلّلَ مِنْ إخْبار هذه القصّةِ قليلاً

- Onu ben araştırabilirdim. - Belki de arabasına dinleme cihazı koyardın.
رُبَّمَا يَجِبُ علينا تعطيل سيارتَه.