"زافود" - Traduction Arabe en Turc

• Zaphod

Gemi, uzaya çıkış töreni sırasında Galaksi Başkanı Zaphod Beeblebrox tarafından çalındı.
سُرقت فى مراسم الإطلاق من قبل لا أحد آخر غير الرئيس المجرى زافود بيبلبروكس

Arkadaşımla tanışmanı istiyorum. Arthur, bu Zaphod Beeblebrox.
أريدك أن تقابل صديقاً آرثر, هذا هو زافود بيبلبروكس

Zaphod Beeblebrox, alçak başkanımız.
سراويل لطيفة زافود بيبلبروكس رئيسنا الغير مشهور

Karşılıksız bir şey alamazsın, Zaphod.
لا تحصل على شىء فى مقابل لا شىء يا زافود

Zaphod, lütfen hemen geri dön. Yaptığın şey çok saçma.
زافود, عد من فضلك الآن هذا سخيف

Seçimler tarih oldu, Zaphod, ama eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, sen kazandın ve dış görünüş ve cazibenin parlak zekâ ve yönetme kabiliyetinden üstün olduğunu kanıtladın.
الإنتخاب ذكرى قديمة ... يا زافود, لكن لو خدمتى الذاكرة, فأنت تربح ... بإثبات هذا الفوز الساحر

Hayır, Zaphod, olmaz. Düğmeler oyuncak değildir.
لا يا زافود, لا الأزرار ليست بألعاب.

Zaphod sıradan bir insandı.
زافود هو مجرد هذا الشخص

Hey, Zaphod, şu iki kafa numarası ne ayak?
يا زافود ما أمر رأسيك ؟

Zaphod Beeblebrox'un en çok değer verdiği şey ne olabilir?
ما هو كنز زافود بيبلبروكس ؟

Zaphod, sen ne düşünüyorsun?
زافود, فيم تفكر ؟

Zaphod burada demek. Bu güzel oldu.
زافود هنا هذا جيد إذاً

- Zaphod, hayır, kalk!
أمسكوا بها - ! زافود, لا.

Zaphod, Zaphod, silahı unuttun.
زافود, زافود هناك ... السلاح

Haydi, Zaphod.
تعال يا زافود

Zaphod.
زافود

- Zaphod?
- زافود ؟

Zaphod!
! زافود !