"زال أمامنا" - Traduction Arabe en Turc

• var
• hala
• daha

İşlerini bitirmeden oraya ulaşmak için hâlâ yeterli vaktimiz var.
ما زال أمامنا وقت لكي نقوم بالأمر قبل أن ينتهوا

Hâlâ zaman var. Onlar buraya gelmeden Christian onu hâlâ öldürebilirsin.
ما زال أمامنا وقت يمكننا قتله قبل أن يصلوا إلى هنا

- O iyi olacak mı? Muhtemelen onun hayatını kurtaran arkadaşı sensin ama hala yapmamız gerekenler var. Bırakın da ilgilenelim.
صديقتك قامت بإنقاذ حياتها، لكن لا زال أمامنا الكثير لنفعله ، دعونا نقوم بعملنا

hala vakit varken habercileri göndermeliyim.
يجب أن أقابل الرسل بالخارج طالما لا زال أمامنا وقت

Hedeflere giden o yoldayız ama daha önümüzde oldukça uzun bir yol var.
كنا قد قطعنا بعض الطريق لكن ما زال أمامنا الكثير لننجزه.

Yine de sıfıra ulaşmak için daha çok şey yapmamız gerek.
ولكن ما زال أمامنا الكثير للقضاء على هذا المرض.

Yine de bu tarihi ıstırap hakkında öğrenecek çok şeyimiz var.
ولكن ما زال أمامنا الكثير لنعرفه عن هذه الوعكة القديمة.

Hâlâ üç haftamız var, o yüzden en iyi şekilde değerlendirsen iyi olur.
لا زال أمامنا ثلاثة أسابيع حتى يمكنك أن تفعلى أفضل ما فيها

Kazanmak için çok zamanımız var.
ما زال أمامنا الكثير الكثير من الوقت للعب

Tapuyu imzalamamıza hala üç saat var.
ما زال أمامنا 3 ساعات قبل اغلاق فترة التنفيذ على بيتنا

Çok geç değil. Hâlâ 16 saati daha var.
لم يفت الأوان بعد ما زال أمامنا ستة عشر ساعة أخرى

Verdikleri karar doğru olmuş. Üç günümüz daha var. Bir plan çıkarmaya çalışacağım.
إنه الخيار الصحيح، لكن ما زال أمامنا 3 أيام، لذا لنحاول التفكير ببعض الإجراءات المضادة

Pekala, ne biliyor musunuz? hala bir gecemiz daha var, eğlenceli bir masal olsun.
حسناً لا زال أمامنا ليلة أخرى لنروي قصّة ممتعة الليلة

Biliyor musunuz, birazcık daha yapacak işimiz varmış.
أتعلمون . يقولون أنه ما زال أمامنا بعض العمل