"زال بإمكانك" - Traduction Arabe en Turc

• hala
• hâlâ

hala hükümetle, gazetelerle, politkayla, köşe yazarlarıyla ilintili bir grup insan var.
لا زال بإمكانك أن تجد فريقاً من الناس يعملون في الحكومة والصحف والسياسة والتحرير الصحفي.

Ferrari ile görüştüm. Rulette hala kazanmış sayılıyorsun.
كلمت فيراري، لا زال بإمكانك الفوز في المقامرة بالروليت.

Hayır, hala bu kasabadan gidebilirsiniz. Ama gürültü çıkarmadan gidin.
كلا, ما زال بإمكانك أن تغادر البلدة لكن من الأفضل أن تغادر بسكون

Fakat savaş başlatmak istiyorsan, bunu yapmak hâlâ çok kolay.
لكن لبدء حرب، ما زال بإمكانك فعل ذلك ببساطة.

Eğer kendini verirsen bu şehirde hala müthiş park yerleri var.
ما زال بإمكانك إيجاد مواقع جيدة في هذه المدينة إن قدّمت نفسك

Şiddet içeren programlar olmasa bile hala haberler var.
ولكن حتى لو هربت من كل البرامج العنيفة فما زال بإمكانك رؤية الأخبار

Öyle değil mi? Kaleminde hala biraz mürekkebin varken...
وفيما ما زال بإمكانك ممارسة حياتك الطبيعية

Ama hala sayabiliyorsunuz herhalde! Parmaklarıma bak.
لكن ما زال بإمكانك العد إنه سهل أنظر إلى أصابعي

Ayrıca bu sandalyede oturdu, ayaklarını da şuraya koydu ve cennete yükselirken tavanda bıraktığı izi hala görebilirsiniz.
و جلس على الكرسي، و قدميه كانت على الأرض ولا زال بإمكانك رؤية البقعة على السقف التي طار منها

hala harekat yönetebiliyor musun bir görelim bakalım.
دعنا نقوم بالأمر ونرى هل ما زال بإمكانك إدارة عملية.

Fakat, bilirsin, istiyorsan ona hala özel olduğunu söyleyebilirsin.
عليك أن توقفه وحسب. لكن، تعلم، لا زال بإمكانك إخباره أنه جميل،

Eğer NA temiz iseniz, yapar O hala alkol demek?
إن كان جسدك خالياً من المخدرات, أيعني هذا أنه لا زال بإمكانك شرب الكحول؟

Müteahhit olmalısın. hala olabilirsin. Daha çok gençsin.
أجل، كان يجب أن تكون مقاول ما زال بإمكانك ذلك، لا زلت شاباً

Yapabiliyorken hala cesur davran bücür.
تظاهري بالشجاعة طالما لا زال بإمكانك ذلك ، أيتها البشرية القصيرة

Sence onu hala çağırabilir misin?
هلّ تعتقدين أنهُ ما زال بإمكانك إستدعئهـا ؟

hala Hydra'nın personel dosyalarına erişebilir misin ?
ألا زال بإمكانك ولوج ملفات عملاء هايدرا؟

Eğer bize saldırırlarsa onları hâlâ oradan halledebilirsiniz.
ما زال بإمكانك أن تقضي عليهم مِنْ الأسفل هناك

Bakın Efendim, bu işe kendinizi adadığınızı söylediğinizi biliyorum ancak hâlâ bu pislikten kurtulma şansınız var.
اسمع يا سيدي، أعلم أنك أخبرتني بأنك ملتزم بإنجاح هذا الأمر لكن لا زال بإمكانك تخليص نفسك من هذه الفوضى

Lütfen, hâlâ doğru şeyi yapabilirsin.
لا زال بإمكانك أن تفعل الشئ الصحيح هنا يمكنك أن تساعدني لمنع حدوث هذا